Разбивка чисел в цифровой форме на группы. Такие числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). Техн. правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных (см.: Наборные и фотонаборные процессы. М., 1983. П. 2.3.9), а «Основные математические обозначения (СЭВ PC 2625—70)» не делают исключения и для 4-значных чисел.
(...)
Не разбиваются на группы цифры в числах, обозначающих год, номер (после знака номера), в числах обозначений марок машин и механизмов, нормативных документов (стандарты, техн. условия и т. п.), если в документах, устанавливающих эти обозначения, не предусмотрена иная форма написания. Напр.: В 1999 году; № 89954; ГОСТ 20283. По-иному разбиваются номера телефонов (см. 6.1.6).
Точку в пробелах между цифровыми группами ставить запрещается.
Размер отбивки между цифровыми группами 2 п.
«Справочник издателя и автора», А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова.
Запятая тут, вероятно, из английской или какой-либо европейской типографики затесалась. И это плохо, так как в русской типографике она однозначно обозначает отделение дробной части от целой.
По поводу определения — мы ожидаем увидеть не просто стоимость, но корректную стоимость, причём в той записи, которая трактуется однозначно (согласитесь, написание «X000 рублей» будет не очень соответствовать ожиданиям, например). Если же мы можем увидеть тут пять рублей вместо пяти тысяч, то ожидания по поводу чёткой и однозначной записи корректной стоимости не оправдываются, я так считаю.