<div class="y6"> <span id=":pi">text1</span> <span class="y2"> - text2</span> </div>
Как получить доступ к любому из span элементов по тексту text1 или text2?
что-нибудь вроде
//div[@class='y6']/span[contains(text(), 'text2')]
или
//div[@class='y6']/span[ends-with(text(), 'text2')]