Перейти к содержимому

  1. Форум тестировщиков
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: CheckiSt

CheckiSt

Регистрация: 23 ноя 2007
Offline Активность: 23 мар 2009 08:36
-----

Мои сообщения

В теме: Что с переводом глоссария ISTQB получилось?

04 февраля 2009 - 10:00

По-моему, эта стадия проекта может жить и без активного участия Green.
Господа, кто-нибудь готов принимать участие в обсуждении?
Если кто-то откликнется, я предполагаю создать в Google Docs ещё один документ, и изменения, по которым достигнут консенсус, вносить уже туда.

В теме: Глоссарий ISTQB: буква E

04 февраля 2009 - 09:53

Есть возражение по термину "error". Написано: "Пользовательское действие которые приводит к неверному результату. [After IEEE 610]".
В контексте ISTQB error трактуется как человеческая ошибка, приводящая к внесению дефектов в ПО. Поэтому слово "пользовательское" считаю некорректным.

В теме: Глоссарий ISTQB: буква С

11 сентября 2008 - 19:10

Вижу:
compliance - соответствие - способность программного продукта соответствовать стандартам, соглашениям или правилам законодательства и другим подобным предписаниям.
Далее:
compliance testing - тестирование совместимости (кстати, в слове "совместимости" там опечатка).

Мне казалось, что тестирование совместимости - это не то же самое, что тестирование соответствия, да и расхождение в терминах налицо.

В теме: Перевод глосcария ISTQB на русский язык.

31 июля 2008 - 14:43

Коллеги, я не понял, отсутствие букв N и U в перечне работы - это баг или фича? :acute:

В теме: ISTQB (International Software Testing Qualificatio

08 мая 2008 - 19:57

Коллеги, в Москве можно сдать вот тут:
http://www.education...ng/catalog/BH0/

Платишь денежку, заказываешь пропуск и сдаёшь хоть на следующий день, как я понял :)

Реклама на портале
  1. Форум тестировщиков
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: CheckiSt
  3. Политика Конфиденциальности
  4. Правила форума ·