Сообщений в теме: 24

[Vasiliy]

К сожалению, возьмут вас или не возьмут вы узнаете, только когда будете пробовать. Заранее вам такое никто не скажет.

Если будете пробовать, то, как уже сказал Сергей, вам нужны курсы с большой практической частью.

[YuliaLis]

Василий, спасибо большое за Ваш комментарий, подумаю, посмотрю с учетом высказанных мнений.

[Gleb_Kazarkin]

Эта профессия предполагает глубокое саморазвитие или через постоянное обучение на курсах (более 2 лет, смотря от целей).
Если вы не просто готовы, а хотите этого.
Всё таки у многих нет столько свободного времени, чтобы тратить на обучение, поэтому я бы посоветовал искать вам работу по вашему текущему профилю, связанному с переводами, многим компаниям нужны переводчики\аналитики со знанием английского и т.д.

[tjupka]

Кроме переводчиков, в чём соглашусь с Gleb_Kazarkin, группам разработки ПО часто нужны тех.писатели. А вот специалист вашего уровня (английский + некоторые технические знания) весьма может быть востребован в компаниях с совместным (иностранным) производством. Не оглядывайтесь только на российские компании, поищите по всему миру сотрудничества.
Как факт - в компанию взяли девочку после лингвистического ВУЗа на роль переводчика документации и проверки переписки тех.поддержки, а уже через два года она стала главой над всеми тестировщиками.

[YuliaLis]

Всем спасибо большое за высказанные мнения. Подумаю, пока продолжаю работать репетитором.