Сообщений в теме: 31

[Mad Cat]

Ссылка поправлена, все качается.

Повторю: http://www.madcat.org.ua/doc.zip

[Mahmud]

Как я понял, я уже опоздал? (
2 barancev: Алексей, а что доктор сказал по поводу рекрутинга тестировщиков?

[barancev]

Как я понял, я уже опоздал?

Успел на ходу вскочить в последний вагон :)
Как раз сейчас размечаю текст статьи, кому что переводить.

2 barancev: Алексей, а что доктор сказал по поводу рекрутинга тестировщиков?

Ничего доктор не сказал. По крайней мере в этой статье. Она как бы совсем про другое.

[Mahmud]

2 barancev:

Скажете тогда, что переводить? )

Я имел ввиду, не спрашивали ли вы у него про возможность перевода статьи "RECRUITING SOFTWARE TESTERS", про которую я говорил в ветке "Перевод статей., Нужна команда."?

[barancev]

Я имел ввиду, не спрашивали ли вы у него про возможность перевода статьи "RECRUITING SOFTWARE TESTERS", про которую я говорил в ветке "Перевод статей., Нужна команда."?

Мда... Накладочка вышла :unsure:

Я не нашёл с первой попытки на страничке доктора Канера статьи про рекрутинг, но зато мгновенно заметил свежую статью про грядущую революцию. А в ветке про перевод она тоже упоминалась. Ну я её прочитал и запустил процесс перевода :)

Сейчас я более внимательно просмотрел список статей и кажется нашёл нужную, она датирована 2000 годом, верно? Я просмотрел эту статью по диагонали -- не очень понравилась, вне сферы моих интересов, слишком глубоко погружается в кадровый вопрос. Поэтому -- попросить разрешение на перевод могу, но рулить процессом перевода не буду.

[Mahmud]

2 barancev: да ладно, не спрашивайте! )

[Mad Cat]

barancev, ну как там дела?

[Антонида]

Если ещё что - нить осталось то с удовольствием могу перевести, благо есть опыт перевода технической документации. :)
Только скажите что.

[barancev]

Переводить уже нечего, я сейчас редактированием занимаюсь. К сожалению, эта работа на таких маленьких объёмах плохо делится на несколько человек, а то бы я с удовольствием поделился :)

[archmage]

Что-то новостей про перевод не слышно... :unsure: Может случилось чего?

[archmage]

Начинаю, чувствовать себя идиотом. С какой целью подгонялись сроки? вопросы зависли в воздухе....

[barancev]

Процесс идёт. Я уже больше половины прочитал и отредактировал. Чувствую собственную вину, но быстрее не получается, к сожалению.