Перейти к содержимому

Аудит и оптимизация QA-процессов
онлайн, начало 24 декабря
Автоматизация функционального тестирования
онлайн, начало 27 ноября
Логи как инструмент тестировщика
онлайн, начало 30 ноября
Тестирование REST API
онлайн, начало 30 ноября
Фотография

Засерить


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 08 октября 2008 - 09:02

Засерить (от франц. serrer – зд. убирать, запирать, прятать; ср. русск.: серый, сделать серым) - сделать опцию меню неактивной.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.
  • 0

#2 Clauster

Clauster

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 913 сообщений
  • ФИО:Худобородов Валерий
  • Город:Espoo

Отправлено 08 октября 2008 - 09:49

Засерить (от франц. serrer – зд. убирать, запирать, прятать; ср. русск.: серый, сделать серым) - сделать опцию меню неактивной.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Ударение-то где? На русский манер (е) или на французский (и)?
  • 0

#3 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 08 октября 2008 - 10:04

Засерить (от франц. serrer – зд. убирать, запирать, прятать; ср. русск.: серый, сделать серым) - сделать опцию меню неактивной.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Ударение-то где? На русский манер (е) или на французский (и)?


Ударение ставится на второй слог, на букву "е". Я там выставил курсив, но, действительно, не очень видно. :friends:
  • 0

#4 zemljak

zemljak

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 102 сообщений
  • ФИО:Паша
  • Город:Минск, Беларусь

Отправлено 08 октября 2008 - 10:43

Это только у меня совсем другие ассоциации со словом "засерить"?
  • 0

#5 Vasiliy

Vasiliy

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 855 сообщений
  • ФИО:Касимов Василий
  • Город:Москва

Отправлено 09 октября 2008 - 10:06

Это только у меня совсем другие ассоциации со словом "засерить"?

Да нет, не только у Вас...
  • 0

#6 horhe

horhe

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 100 сообщений
  • ФИО:Юрко
  • Город:Kraków

Отправлено 09 октября 2008 - 12:43

да, не однозначно как-то...
  • 0
Piobaireachd isn't mysterious, difficult or hard - it's just music...

#7 Mila

Mila

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 10 октября 2008 - 11:04

И где Вы такое находите? :acute:
  • 0

#8 Boltick

Boltick

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 596 сообщений
  • ФИО:Алексей
  • Город:планета Земля

Отправлено 22 октября 2008 - 15:55

Вообще, постороннему человеку подобный термин может навеять разные не культурности... Но если отталкиваться, что мы общаемся в среде IT специалистов, я мог бы предположить, что термин "засерить" обозначает закачку чего либо, не поддающиегося чтению и понимаю, куда либо.

Можно встретить в контексте: Ну, ты, и "засерил" базу данных.
  • 0
Алексей Булат
Про Тестинг

#9 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 22 октября 2008 - 17:14

Вообще, постороннему человеку подобный термин может навеять разные не культурности... Но если отталкиваться, что мы общаемся в среде IT специалистов, я мог бы предположить, что термин "засерить" обозначает закачку чего либо, не поддающиегося чтению и понимаю, куда либо.

Можно встретить в контексте: Ну, ты, и "засерил" базу данных.


:smile:
  • 0

#10 AlexUnder

AlexUnder

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 27 сентября 2010 - 13:39

прочитал и мягко говоря удивился, причем тут французский.
все происходит от английского глагола to gray-out -> из него возник термин-глагол "загреить" (от слова gray - серый) -> который далее трансформировался в переводной "засерить".
автора в топку :treaten:
  • 0

#11 Funster

Funster

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 10 сообщений

Отправлено 06 октября 2010 - 09:27

У нас обычно используется термин "задизейблить"
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале