Перейти к содержимому

Тестирование REST API
онлайн, начало 27 мая
Школа для начинающих тестировщиков
онлайн, начало 27 мая
Школа тест-менеджеров v. 2.0
онлайн, начало 29 мая
Программирование на Python для тестировщиков
онлайн, начало 31 мая
Фотография

Словарь англо-русской терминологии (ред. Э.М. Пройдаков)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 02 Август 2008 - 04:03

Словарь " Англо-русская терминология" под редакцией Э. М. Пройдакова.

Было получено разрешение автора на размещение словаря на нашем форуме.

Первоначально словарь размещен в различных номерах дайджеста "Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии" ( http://www.dialog-21...est_archive.asp ) (от 207 до 246).

Прикрепленные файлы


  • 1

#2 anz

anz

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 26 сообщений

Отправлено 02 Август 2008 - 18:43

Алексей, я просматриваю новое на форуме по ссылке "Новые сообщения", которая показывает все новые темы с моего последнего посещения.
Ваш спам со словарями достал и меня, и я думаю, многих здесь. Вы не могли бы как-то компактнее?
  • 0

#3 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 03 Август 2008 - 05:17

Алексей, я просматриваю новое на форуме по ссылке "Новые сообщения", которая показывает все новые темы с моего последнего посещения.
Ваш спам со словарями достал и меня, и я думаю, многих здесь. Вы не могли бы как-то компактнее?


Уважаемый anz, я стараюсь, ищу словари для помощи людям, стараюсь собрать их в одном месте... :) И в результате - получаю подобные послания от таких, как Вы!

Поверьте, что находить новые словари не так просто; по крайней мере, это труднее, чем очистить свой почтовый ящик от посланий, которые вам не интересны. :)

Мой опыт работы в этом форуме показывает, что немало людей пользуются подобранными справочниками.

Что Вы имеете против словарей?

Если же у Вас есть предложения, как лучше это организовать - пишите!

Я постараюсь выполнить Вашу просьбу. :)
  • 0

#4 anz

anz

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 26 сообщений

Отправлено 04 Август 2008 - 11:58

Алексей, я просматриваю новое на форуме по ссылке "Новые сообщения", которая показывает все новые темы с моего последнего посещения.
Ваш спам со словарями достал и меня, и я думаю, многих здесь. Вы не могли бы как-то компактнее?


Уважаемый anz, я стараюсь, ищу словари для помощи людям, стараюсь собрать их в одном месте... :) И в результате - получаю подобные послания от таких, как Вы!

Поверьте, что находить новые словари не так просто; по крайней мере, это труднее, чем очистить свой почтовый ящик от посланий, которые вам не интересны. :)

Мой опыт работы в этом форуме показывает, что немало людей пользуются подобранными справочниками.

Что Вы имеете против словарей?

Если же у Вас есть предложения, как лучше это организовать - пишите!

Я постараюсь выполнить Вашу просьбу. :)


Алекс,

Для определения терминов все уже давно используют google с синтаксисом вида "define:TERM"

Все эти "entropy coding - энтропийное кодирование" нужны, наверное, только самому Пройдакову, это не-язык. Большое количество словарей только запутает людей.

Мои предложения - сократить активность по этому аспекту, или отображать прогресс в какой-то одной теме.

PS: Вы ещё на украинский не начали переводить?
  • 0

#5 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 05 Август 2008 - 14:53

Все эти "entropy coding - энтропийное кодирование" нужны, наверное, только самому Пройдакову, это не-язык. Большое количество словарей только запутает людей.



Тут, пожалуйста, все претензии - к составителю. :)


PS: Вы ещё на украинский не начали переводить?


Это неплохая идея :)

А такие словари есть?
  • 0

#6 Пройдаков

Пройдаков

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 23 Август 2008 - 22:32

Извините, господа, что вмешиваюсь, но поскольку наткнулся на это обсуждение, то позвольте заметить две вещи:
1. Словарь, который мы уже 17 лет пишем с Теплицкий, общекомпьютерный и содержит (нравится это кому-то или нет :) 17800 терминов на самые разные компьютерные темы. 13 августа компания ABBYY выпустила 13-я версию своего словаря Lingvo, в который вошла (хотя и не очень свежая) версия нашего словаря (на 15000 терминов).
2. Отмечу, что наш словарь выходил двумя украинскими изданиями. Последнее случилось в 2006 г. (14000 терминов) и оно рекомендовано Миннауки Украины для локализации ПО на украинский язык. :)

Частично словарь лежит на сайте www.pcmagazine.ru в разделе "Энциклопедия", кроме того, еженедельно наиболее интересные новые слова мы публикуем в дайджесте у Нариньяни.
  • 0

#7 Vasiliy

Vasiliy

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 492 сообщений
  • ФИО:Касимов Василий
  • Город:Москва

Отправлено 27 Август 2008 - 08:02

Алексей, я просматриваю новое на форуме по ссылке "Новые сообщения", которая показывает все новые темы с моего последнего посещения.
Ваш спам со словарями достал и меня, и я думаю, многих здесь. Вы не могли бы как-то компактнее?

anz, давайте спокойней относиться к работе других, пожалуйста. Если жаловаться на каждую новую тему, которая кому-то неинтересна, то от флейма не будет отбоя.
  • 1

#8 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 27 Август 2008 - 08:39

Алексей, я просматриваю новое на форуме по ссылке "Новые сообщения", которая показывает все новые темы с моего последнего посещения.
Ваш спам со словарями достал и меня, и я думаю, многих здесь. Вы не могли бы как-то компактнее?


Лучше всего подпишитесь на RSS интересующих вас форумов. Если каких-то RSS-каналов не хватает, скажите - я сделаю.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#9 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 11 Сентябрь 2008 - 11:52

Извините, господа, что вмешиваюсь, но поскольку наткнулся на это обсуждение, то позвольте заметить две вещи:
1. Словарь, который мы уже 17 лет пишем с Теплицкий, общекомпьютерный и содержит (нравится это кому-то или нет :) 17800 терминов на самые разные компьютерные темы. 13 августа компания ABBYY выпустила 13-я версию своего словаря Lingvo, в который вошла (хотя и не очень свежая) версия нашего словаря (на 15000 терминов).
2. Отмечу, что наш словарь выходил двумя украинскими изданиями. Последнее случилось в 2006 г. (14000 терминов) и оно рекомендовано Миннауки Украины для локализации ПО на украинский язык. :)

Частично словарь лежит на сайте www.pcmagazine.ru в разделе "Энциклопедия", кроме того, еженедельно наиболее интересные новые слова мы публикуем в дайджесте у Нариньяни.


А здесь у нас сокращенная версия, которую я собрал довольно давно по указанному дайджесту. Желающие могут пройти по ссылке автора и найти там более полную версию...
  • 0

#10 SakuraL777

SakuraL777

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ФИО:sakuraL777

Отправлено 11 Июль 2014 - 09:41

спасиб

_________

 


MAXISMART


  • 0

#11 demirci

demirci

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 09 Февраль 2018 - 05:31

Добрый день! 

Зарегистрировался специально, чтобы скачать этот словарь. Огромное спасибо автору словаря за составление и разрешение выложить его здесь и автору темы за размещение!


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале