Проблема решена.
На официальной странице SmartBear не была указана правильная структура pom.xml, поэтому т.к. я заполнял по аналогии с примером, мой файл был неправильный.
У меня не получается приложить свой pom.xml, чтобы можно было сравнить "как было" и "как стало", поэтому даю ссылку на статью, которая помогла мне в решении проблемы https://www.aviocons...pui-tests-maven
Уважаемые администраторы, пожалуйста, перенесите эту тему в форум, посвященный автоматизированному тестированию.