Наткнулся случайно :)
В пользовательском интерфейсе CQ заголовки полей отображались криво, ремонт реестра не помогал
нажав на правой кнопке мышки получил возможность выбрать шрифт.
По умолчанию там стоял System имеющий только Western. поменял на кирилический Arial - все стало хорошо :)
А так какждый пользователь может себе шрифт сам выбрать ;)