hyperstan

а для вашего примера xpath может выглядеть вот так:
//d/e[contains(text(), 'eee3')]/following-sibling::f[1]
или так
//e[contains(text(), 'eee3')]/../f
 
по xpath'ам я обычно вот тут освежаю память :)

Попробую перефразировать вопрос:

Есть ветка <a></a> из которой ответвляются 3 ветки.

<a>
      <d> карман №1
          <e>монета номиналом 10 копеек</e>
          <f>количество 5 шт</f>
      </d>
   
      <d> карман №1
           <e>монета номиналом 15 копеек</e>
           <f>количество 3 шт</f>
      </d>
    
      <d>карман №1
           <e>монета номиналом 50 копеек</e>
           <f>количество 5 шт</f>
      </d>
</a>

Как обратиться к ветке <f>количество 5 шт</f> родитель которой содержит наследника содержащего <e>монета номиналом 50 копеек</e> ?