В новых гайдлайнах от microsoft для windows 7 (понимаю, что для многих это вовсе не пример для подражания) рекомендуется НЕ использовать в диалогах кнопки ДА / НЕТ / ОТМЕНА, а писать в текст кнопок выполняемые действия:
- Вы действительно хотите удалить файл ? [Удалить] [Не удалять]
И по-моему, это очень даже неплохой подход.
Мне тоже такой подход ближе к телу! ))
Да пожалуй я тоже соглашусь с Вами, этот вариант наиболее интуитивно понятен пользователю
Восходит к выражению all correcrt всё правильно, всё в порядке. Возглас одобрения, согласия. (Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.) ОКЕЙ — [о слабоударяемое], частица и в знач. сказ. (прост.). Выражение согласия, подтверждения, одобрения; всё хорошо, всё в порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992
Все таки используя "Ок" в различных вариантах сообщения мы заставляем пользователя лишний раз задуматься. И смысл сообщения с данной кнопкой как то теряется "В системе обнаружена ошибка" - "ОК" -- т.е. all correcrt всё правильно, всё в порядке. Возглас одобрения, согласия.Конечно это мелочь но все же.
Сообщение "В системе обнаружена ошибка" "Да" выглядит как-то дико для меня.
- да действительно слух то режет, но опять же то что мы привыкли слышать не значит что это есть правильно