Была проблема, когда не все параметры передавались с запросом - вроде бы в оригинальном ответе был параметр, а джейметеру отдавалась только часть, что очень похоже на вашу проблему.
Попробуйте проанализировать какие параметры передаются на самом деле. Я пользовался WireShark'ом с фильтрами по айпи и протоколу.
Спасибо за ответ. Вроде нашел выход из данной ситуации, правда не очень хороший ( параметры успевают клеится к линкам которые отвечают за локаль сайта, от туда их выдергиваю и прилепливаю к нужной ссылке. пока что работает =)