Перейти к содержимому

Организация автоматизированного тестирования
онлайн, начало 10 июля
Практикум по тест-дизайну 2.0
онлайн, начало 17 июля
Первый Онлайн ИНститут Тестировщиков
онлайн, начало 20 июля
Тестирование REST API
онлайн, начало 13 июля
Фотография

Технический английский


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 Shift

Shift

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 17 сообщений
  • ФИО:Marina

Отправлено 10 ноября 2017 - 11:50

Привет.

 

Для чего преимущественно нужен английский в работе тестировщика? (Поиск информации в буржунете, работа по документации, понимание кода и т.д.)

Вопрос возник, потому что необходимо вкачать скилл максимально быстро, хочется не отвлекаться на знания, которые будут неактуальны в работе (аудирование, например). 

 

Достаточно ли прочитанных двух книг по тестированию на английском, чтобы считать, что у меня этот "технический английский" имеется? Или нужно прочитать какие-то справочники дополнительно? 

 

Есть ли еще какие-то признанные методы для развития этого навыка, например, чтение конкретного западного ресурса или конкретной книги?


  • 1

#2 Freiman

Freiman

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 551 сообщений
  • ФИО:Андрей Адеркин
  • Город:Йошкар-Ола

Отправлено 10 ноября 2017 - 12:07

Сколько работодателей, столько и мнений.. однозначно определить, что же требуется в рамках "технического английского", вряд ли получится.

Попробую предположить. В рамках технического английского вы можете:
1. Прочитать и понять требования на английском
2. Письменно задать уточняющие вопросы
3. Прочитать/написать/выполнить тест-кейсы на английском
4. Завести баг в трекере
5. Разобраться с документацией к продукту/модулю
6. Понять, соответствует ли реальности пользовательская документация к тестируемому продукту
Аудирование и речь, как правило, не требуются - это "разговорный английский"

Двух сферических книг в вакууме может не хватить, чукча должен быть не только читатель, но и немножко писатель (если что, это не обзывательство, а из старого-старого анекдота), т.е. вам кроме словарного запаса надо знать и грамматику.
  • 3

#3 Little_CJIOH

Little_CJIOH

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 481 сообщений
  • ФИО:Власкин Павел
  • Город:Санкт-Петербург


Отправлено 10 ноября 2017 - 12:11

По уровням:
1) читать доки, статьи и форумы.
2) работать в TMS с коллегами не владеющими русским + переписка + документация, в том числе и написание
3) собеседования, митинги/созвоны с коллегами/заказчиками, видео с конференций.

Произношение ставьте сразу и аудирование практикуйте (например пересмотрите любимые фильмы на английском). На 3-м шаге это делать трудно и больно.
  • 2

#4 Spock

Spock

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 772 сообщений
  • ФИО:Роман

Отправлено 10 ноября 2017 - 12:52

 

 

По уровням:
1) читать доки, статьи и форумы.
2) работать в TMS с коллегами не владеющими русским + переписка + документация, в том числе и написание
3) собеседования, митинги/созвоны с коллегами/заказчиками, видео с конференций.

уровень 4 - обсуждать проекты с индийскими коллегами по видео-конференции


  • 2

#5 Freiman

Freiman

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 551 сообщений
  • ФИО:Андрей Адеркин
  • Город:Йошкар-Ола

Отправлено 10 ноября 2017 - 13:05

уровень 4 - обсуждать проекты с индийскими коллегами по видео-конференции

уровень 5 - по телефону, когда он едет с работы домой, и на заднем фоне сигналят водители и лают собаки.
  • 2

#6 user12

user12

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 821 сообщений
  • ФИО:Виктор
  • Город:Минск


Отправлено 10 ноября 2017 - 13:06

Здесь не в прочитанных книгах дело, а в проектах и в ваших способностях. И ставьте произношение сразу, потом это будет уже тяжелее сделать


  • 1

#7 Freiman

Freiman

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 551 сообщений
  • ФИО:Андрей Адеркин
  • Город:Йошкар-Ола

Отправлено 10 ноября 2017 - 13:27

Насчет произношения я бы поспорил. Начнем с того, что не факт, что идеальное произношение вообще потребуется, а вот навык формулирования фраз на английском - однозначно да.
  • 1

#8 Little_CJIOH

Little_CJIOH

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 481 сообщений
  • ФИО:Власкин Павел
  • Город:Санкт-Петербург


Отправлено 10 ноября 2017 - 13:40

Идеальное не надо, но ударения нужны и понимание как оно вообще произносится.
  • 1

#9 baxatob

baxatob

    Опытный участник

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 258 сообщений
  • ФИО:Юрий
  • Город:Riga

Отправлено 10 ноября 2017 - 14:50

Технический английский подразумевает, что у вас уже есть хорошая коммуникативная база, и вы просто дополнительно знаете специфическую терминологию. 


  • 1

#10 Little_CJIOH

Little_CJIOH

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 481 сообщений
  • ФИО:Власкин Павел
  • Город:Санкт-Петербург


Отправлено 10 ноября 2017 - 16:33

Технический английский подразумевает, что у вас уже есть хорошая коммуникативная база, и вы просто дополнительно знаете специфическую терминологию.

"Технический английский" ничего подразумевать не может, у него лапки. 

Подразумевать может говорящий или слышащий.

Для меня технический английский - это словарный запас по профессиональной тематике + базовая грамматика = способность читать профессиональные тексты.


  • 1

#11 Shift

Shift

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 17 сообщений
  • ФИО:Marina

Отправлено 10 ноября 2017 - 16:42

Спасибо всем. 

 

Если есть возможность - поделитесь конкретными книгами/ресурсами. Я поделюсь позднее.

 

Технический английский подразумевает, что у вас уже есть хорошая коммуникативная база, и вы просто дополнительно знаете специфическую терминологию. 

При таком раскладе 90% джунов и прочих начинающих не смогли бы никуда претендовать. В почти всех требованиях hr'ов указан технический английский. Мало у кого есть хорошая коммуникативная база, но люди как-то устраиваются.

 

уровень 5 - по телефону, когда он едет с работы домой, и на заднем фоне сигналят водители и лают собаки.

Уровень 6 - когда мы оба пьяные?


  • 0

#12 SHINNOK

SHINNOK

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 222 сообщений
  • ФИО:Кравченко Артём
  • Город:Таганрог


Отправлено 10 ноября 2017 - 16:56

Тренируйтесь задавать вопросы на английском языке (Во всех временах) - у большинства с этим реальный затык.
И учитесь общаться грамотно - это основа любого языка, безграмотность очень сильно отталкивает.
От себя могу порекомендовать книгу - “English Grammar in Use” by Raymond Murphy
  • 0
Второй активно используемый ник - Victim


Первый Онлайн ИНститут Тестировщиков
онлайн
Школа для начинающих тестировщиков
онлайн
Логи как инструмент тестировщика
онлайн
Selenium 2.0: стартовый уровень
онлайн



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале