В этой теме нет ответов

[Case]

Borland приобретает международную консалтинговую компанию с целью усовершенствования процесса оптимизации создания ПО

Новая практика оптимизации процессов поможет заказчикам увеличить отдачу от ПО

СКОТТС ВЭЛЛИ, Калифорния, — 18 января 2005 г. — Корпорация Borland, мировой лидер в области решений для оптимизации создания программного обеспечения, объявляет о приобретении TeraQuest Metrics, Inc., международной консалтинговой компании в области оценки и оптимизации процессов разработки, со штаб-квартирой в Остине, Техас. Используя богатый опыт TeraQuest в предоставлении консалтинговых услуг по модели CMMI, улучшению ПО, а также управлению рисками и контролю качества, Borland сможет создать комплексный метод оптимизации процессов разработки.

«Сегодняшнее приобретение, новая методика оптимизации процессов и появление в Borland Старшего директора по процессам разработки (Chief Process Officer) значительно укрепляет наши позиции на рынке решений оптимизации создания ПО, — говорит Дейл Фуллер, (Dale Fuller), главный управляющий и президент корпорации Borland. — Сотрудники TeraQuest были соавторами различных моделей зрелости процесса разработки ПО (Capability Maturity Models CMM), которые являются признанными в отрасли моделями совершенствования процессов и оценки производительсности ИТ-служб. Глубокие знания консультантов TeraQuest вместе с практическими наработками в области оптимизации процессов станут замечательным дополнением к лучшим в своем классе технологиям Borland».

Набор знаний и методик TeraQuest в сочетании с существующими решениями Borland по оптимизации создания приложений поможет организациям объединить в жизненном цикле ПО человеческие ресурсы, процессы и технологии. Именно такая слаженная работа будет способствовать трансформации процесса разработки ПО из разновидности непредсказуемого искусства в более управляемый и повторяемый бизнес-процесс.

«Последние 12 лет TeraQuest сотрудничала с рядом международных организаций с целью совершенствования бизнес-процессов и практики разработки ПО, — говорит Билл Куртис (Dr. Bill Curtis), соучредитель компании TeraQuest и ныне директор по бизнес-процессам компании Borland. — За годы работы мы уяснили, что для повышения эффективности деятельности ИТ-служб необходимо объединение действий всех, кто участвует в создании ПО — от менеджмента компании до разработчиков — в единый непрерывный процесс. Применяя весь наш накопленный опыт в области совершенствования процессов в тандеме с инновационными решениями, международным опытом и широким взаимодействием с ИТ-командами компании Borland, мы тем самым помогаем заказчикам в полной мере решать задачи оптимизации процесса создания ПО».

«Мы отмечаем возросшую заинтересованность организаций в повышении производительности и оценке их деятельности, — утверждает Томас Мерфи (Thomas Murphy), Вице-президент META Group, — Вендоры, способные предоставить высокопроизводительный инструментарий в сочетании с рекомендациями по автоматизации процессов, критериями оценки и тренингами, приобретут серьезные конкурентные преимущества».

За годы своей деятельности компания TeraQuest предоставила рейтингу Fortune 200 и правительственным структурам сертификационные и консалтинговые услуги, а также услуги по оценке деятельности и тренинги для усовершенствования ПО и бизнес-процессов. Теперь TeraQuest — это часть подразделения Borland, занимающегося предоставлением услуг.

«Если мы повысим эффективность и качество процесса создания программного обеспечения, то мы поможем клиенту избежать типичных для ИТ-служб проблем: перерасход бюджета, переработка готового программного обеспечения и нарушение установленных сроков, — говорит Крис Барбин (Chris Barbin), старший вице-президент подразделения сервисов Borland. — Объединяя методики, процессы и передовые технологии, TeraQuest и Borland смогут предложить своим заказчикам особые преимущества».

Соучредитель и главный научный сотрудник TeraQuest Билл Куртис станет Старшим директором по процессам компании Borland. Г-н Куртис и другие руководители TeraQuest будут тесно сотрудничать с подразделением сервисов и группой R&D с целью дальнейшего усовершенствования продуктов и расширения спектра предоставляемых услуг Borland.

Консультанты компании TeraQuest, средний опыт работы которых в данной сфере составляет 25 лет, объединятся с экспертами компании Borland для создания новых практик оптимизации процессов разработки, призванные обеспечить успешное создание и развертывание программных систем масштаба предприятия.

Специфические условия сделки не были опубликованы. В качестве механизма фиксации капитала компания Borland выделит сотрудникам компании TeraQuest (ныне являющимся сотрудникам компании Borland) 86,791 премиальную акцию с дополнительными ограничениями (restricted stock) для приобретения 413,000 непривилегированных акций (common stock) в соответствии с Планом компании Borland по распределению Вспомогательного Фондового Опциона от 2003 года.


--------------------------------------------------------------------------------

О компании Borland
Основанная в 1983 году корпорация Borland Software (NASDAQ: BORL) — мировой лидер в области оптимизации создания программного обеспечения. Компания предлагает программное обеспечение и услуги, которые объединяют людей, технологии и процессы для достижения максимальной эффективности ПО. За дополнительной информацией о создании качественного ПО в соответствии с планом и бюджетом обращайтесь на сайт Borland по адресу: http://www.borland.com.

Все брэнды и названия продуктов Borland являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Borland Software в США и других странах. Модель зрелости процесса разработки ПО (Capability Maturity Model) и CМM являются зарегистрированными товарными знаками Carnegie Mellon University. Все прочие товарные знаки являются собственностью их правообладателей.

Положение об ограничении ответственности
Данный пресс-релиз содержит оценки перспективного характера ("forward-looking statements") в том смысле, как они определяются Федеральным Кодексом Безопасности и, в частности, Законом от 1995 года о судебных спорах, связанных с обращением частных ценных бумаг (Private Securities Litigation Reform Act). К оценкам перспективного характера относятся утверждения, в которых идет речь о финансовых и операционных результатах компании Borland, ее сделках и совместных проектах, будущих планах, о возможности осуществлять консалтинговые услуги с целью усовершенствования технологий создания ПО, а также о перспективах развития рынка решений по созданию программных продуктов. Подобные оценки перспективного характера основаны на текущих ожиданиях, включающих в себя некоторые «неопределенности» и риски, способные повлечь за собой финансовые потери. Существует несколько факторов, способных повлечь за собой финансовые потери: внезапные технологические и организационные изменения, неблагоприятно влияющие на спрос на предлагаемую продукцию и сервисы компании Borland; изменения требований Клиента; несвоевременные действия; объявления конкурентов о выпуске новой продукции, об организации различных мероприятий и т.п.; сложности в интеграции деятельности двух объединяющихся компаний; уход ключевых сотрудников. Подробная информация о факторах риска, связанных с прогнозируемыми результатами Borland, содержится в документах, предоставленных компанией в Комиссию по ценным бумагам и биржам, включая годовой отчет по форме 10-K и последний квартальный отчет по форме 10-Q, копии которых можно получить на www.sec.gov. Borland не принимает на себя никаких обязательств в отношении корректировки любых оценок перспективного характера, являются ли они результатом получения новой информации, объявления о будущих мероприятиях и т.п.