Перейти к содержимому

Техники локализации плавающих дефектов
онлайн, начало 17 августа
Школа для начинающих тестировщиков
онлайн, начало 20 августа
Программирование на Python для тестировщиков
онлайн, начало 14 августа
Тестирование без требований
онлайн, начало 17 августа
Фотография

Документация по Selenium на русском языке


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19

#1 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 02 мая 2012 - 18:59

http://selenium2.ru/docs.html


  • 4

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium


#2 selevo

selevo

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 156 сообщений
  • ФИО:Сергей

Отправлено 26 июля 2012 - 20:22

Читал два дня.

Думаю русская (машинно переведная на 90%, без учёта рус. диалекта и специфики) справка на базе изначально бездарной английской справки-это нечто.
  • 0
Действительность,собой определяй.
(с)из лучших на свете книг "Звенящие кедры России"

#3 baranceva

baranceva

    Гуру

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3 368 сообщений
  • ФИО:Баранцева Наталья


Отправлено 27 июля 2012 - 07:47

Читал два дня.

Думаю русская (машинно переведная на 90%, без учёта рус. диалекта и специфики) справка на базе изначально бездарной английской справки-это нечто.


Укажите конкретные примеры "машинного перевода без учёта рус. диалекта и специфики ", иначе будем считать это оскорблением более 10 переводчиков и редакторов, которые работали добровольно и на чистом энтузиазме.
Если Вы готовы выступить в качестве редактора, то будем рады сотрудничеству. Просто приведите пример "плохого" кусочка и свою версию редактуры.
  • 0
Наталья Баранцева
Тренинги по тестированию ПО

#4 selevo

selevo

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 156 сообщений
  • ФИО:Сергей

Отправлено 27 июля 2012 - 09:52

ладно,как начну снова читать, специально буду тезисы сохранять :)
Но смысл в другом, справка бестолковая изначально,её надо перерабатывать,а не переводить но это я так вижу.
Иначе так и останется,искать будут решения(в google.ru) где угодно только не в ней.
  • 0
Действительность,собой определяй.
(с)из лучших на свете книг "Звенящие кедры России"

#5 baranceva

baranceva

    Гуру

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3 368 сообщений
  • ФИО:Баранцева Наталья


Отправлено 27 июля 2012 - 15:32

ладно,как начну снова читать, специально буду тезисы сохранять :)
Но смысл в другом, справка бестолковая изначально,её надо перерабатывать,а не переводить но это я так вижу.
Иначе так и останется,искать будут решения(в google.ru) где угодно только не в ней.

Если Вы внимательно читали, то наверняка заметили, что многие главы специально написаны для русскоязычной документации.
Если Вы критикуете что-то, то критикуйте конструктивно.
А если готовы что-то сделать и помочь улучшить существующую документацию -- мы были бы только рады -- пишите любые предложения о помощи и не только мы будем Вам признательны.
  • 1
Наталья Баранцева
Тренинги по тестированию ПО

#6 Npet

Npet

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 3 сообщений
  • ФИО:Петергова Наталья

Отправлено 04 декабря 2012 - 09:22

огромное спасибо за ваш труд
  • 0

#7 ahmelevsky

ahmelevsky

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 20 сообщений
  • ФИО:Хмелевский Артем

Отправлено 29 марта 2013 - 10:22

Действительно, большое спасибо за труд.
  • 0

#8 tamagod

tamagod

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 18 апреля 2013 - 05:54

огромное спасибо за ваш труд


не нашел в документации, у меня вопрос. мне нужно автоматизировать в браузере следующее поведение (:
кликаем в поле street, вводим часть названия улицы например Ленин и нажимаем Enter.
система выдает нам перечень совпадающих значений, мы кликом выбираем нужное.
попробовать можно тут
http://www.rt.ru/hom...fs/for_everyone
нужно выбрать населенный пункт, Далее, выбрать любые параметры и дойти до шага заполнения заявки (ФИО, адрес, телефон)
  • 0

#9 ashipovalov

ashipovalov

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 142 сообщений
  • ФИО:Шиповалов Александр


Отправлено 19 апреля 2013 - 02:56

Попробовал по ссылке, он мне вообще не дал улицу выбрать, а на каком именно этапе у вас возникают сложности? При работе с автокомплитом? Для него действительно нет специальных методов, все работает классическими click и select
  • 0

#10 taralezh

taralezh

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 31 октября 2013 - 12:54

А возможно как - то получить документацию в виде отдельного документа (типа doc или pdf)
  • 0

#11 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 31 октября 2013 - 15:16

Нет, разве что скомпилировать вручную.
  • 0

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium


#12 BadMF

BadMF

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 809 сообщений
  • ФИО:Dmitry Petrov

Отправлено 14 февраля 2014 - 10:48

ссылка битая:

http://selenium2.ru/docs/

должно быть:

http://selenium2.ru/docs.html

 

Не за что.


  • 0

#13 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 18 февраля 2014 - 10:14

Спасибо, исправили!


  • 0

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium


#14 vuchenka

vuchenka

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 174 сообщений
  • ФИО:Ирина
  • Город:Минск

Отправлено 16 сентября 2014 - 13:09

спасибо большое за ваш труд, очень помогло


  • 0

"Не сломал - значит, не старался!"


#15 Paul_qa

Paul_qa

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 23 апреля 2019 - 12:17

спасибо большое , вы проделали огромную работу которая очень многим людям помогает 


  • 0

#16 pavka21

pavka21

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ФИО:Сверчков Павел Николаевич

Отправлено 27 февраля 2020 - 10:29

не работает ссылка


  • 0

#17 Igor_N

Igor_N

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 6 сообщений
  • ФИО:Никитин И.А.

Отправлено 30 марта 2020 - 08:43

Коллеги, здравствуйте!
Ссылка на документацию не работает http://selenium2.ru/docs.html

Пишет:

HTTP 404

Oops! Nothing here... No problem!

 


  • 0

#18 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 30 марта 2020 - 14:31

Проверим, исправим, спасибо за баг-репорт!


  • 0

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium


#19 Oleg77777

Oleg77777

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ФИО:Petrov Oleg

Отправлено 01 мая 2020 - 09:36

Прошло два месяца, а ошибка все там же. Быстро вы баги исправляете, не завидую вашим клиентам..

Спасибо.


  • 0

#20 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 01 мая 2020 - 20:27

1) Это не официальный сайт Selenium, и не официальный сайт Software-Testing.Ru, а мой личный pet project, которому я уделяю некоторое количество свободного времени (но не всегда его хватает).

 

2) Документация была переведена на русский язык в 2012 году и с тех пор катастрофически устарела. Поэтому я её решил убрать с сайта, чтобы не вводить в заблуждение людей, так что документация там не появится. Но страницу-заглушку с информацией об этом я всё таки сделаю. Да, есть грех, забыл про это обещание.

 

3) Сейчас разрабатывается новая документация, находится она здесь: https://www.selenium...cumentation/en/ , и если перевод на русский язык появится -- скорее всего он будет опубликован там же, на официальном сайте.


  • 0

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium



Selenium 2.0: стартовый уровень
онлайн
Программирование на Java для тестировщиков
онлайн
Автоматизация функционального тестирования
онлайн
Selenium WebDriver: полное руководство
онлайн



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале