Лайза Криспин. Гибкое тестирование.

Внимание, халтура!


Книга плохая. Она не стоит времени, потраченного не нее.
Огромное количество грубых ошибок как авторов, так и переводчиков.

Примеры ошибок.
* Первое предложение части IV "Автоматизация": "Автоматизация тестов - основная практика гибкой методологии". Минимум два заблуждения в одном предложении.
* На той же странице еще много заблуждений от авторов, но вот пример перлов от переводчиков: "Тема автоматизации также является весьма обширной. Она включает такие задачи, как написание простых сценариев оболочки, установка свойств сеансов и создание устойчивых автоматизированных тестов." Что хотели сказать то?

Резюме: потратьте деньги и время на что нибудь приличное.

Спасибо.

Внимание, халтура!


Книга плохая. Она не стоит времени, потраченного не нее.
Огромное количество грубых ошибок как авторов, так и переводчиков.

Примеры ошибок.
* Первое предложение части IV "Автоматизация": "Автоматизация тестов - основная практика гибкой методологии". Минимум два заблуждения в одном предложении.
* На той же странице еще много заблуждений от авторов, но вот пример перлов от переводчиков: "Тема автоматизации также является весьма обширной. Она включает такие задачи, как написание простых сценариев оболочки, установка свойств сеансов и создание устойчивых автоматизированных тестов." Что хотели сказать то?

Резюме: потратьте деньги и время на что нибудь приличное.

Оригинал:

Test automation is a core agile practice. Agile projects depend on automation.
Good-enough automation frees the team to deliver high-quality code frequently.
It provides a framework that lets the team maximize its velocity while
maintaining a high standard. Source code control, automated builds and test
suites, deployment, monitoring, and a variety of scripts and tools eliminate
tedium, ensure reliability, and allow the team to do its best work at all times.

Automation is also a vast topic. It includes tasks like writing simple shell
scripts, setting up session properties, and creating robust automated tests.
The range and number of automated tools seem to grow exponentially as we
learn about better ways to produce software. Happily, the number of excellent
books that teach ways to automate appears to grow just as fast.

Честно говоря не вижу проблем с авторами, вроде бы все по делу. Книгу, правда, еще не читал, давно лежит уж забыл про нее. Спасибо за напоминание.