(если сменить драйвер с HtmlUnitDriver на FirefoxDriver то все отрабатывает)
package javaapplication107;
import java.util.logging.Level;
import org.openqa.selenium.By;
import org.openqa.selenium.WebDriver;
import org.openqa.selenium.htmlunit.HtmlUnitDriver;
import org.openqa.selenium.support.ui.Wait;
import org.openqa.selenium.support.ui.WebDriverWait;
public class JavaApplication107 {
public static WebDriver driver;
public static Wait<WebDriver> wait;
//куда загружаемся
public static String navigate="http://ts9.travian.ru";
//вводим лоогин
public static String login="degradator11";
//вводим пароль
public static String password="qwer12";
public static int h, m, s;
public static void main(String[] args) {
//объявляем дравер (штмлунит не работает, фирефокс работает)
//driver = new FirefoxDriver();
driver = new HtmlUnitDriver();
//отключаю ругательства штмлунита на CSS
java.util.logging.Logger.getLogger("com.gargoylesoftware.htmlunit").setLevel(Level.OFF);
wait = new WebDriverWait(driver,10);
try{
driver.navigate().to(navigate);
//куда загружаемся
System.out.println("logged");
driver.findElement(By.name("name")).sendKeys(login);
System.out.println("name");
driver.findElement(By.name("password")).sendKeys(password);
System.out.println("pass");
driver.findElement(By.name("lowRes")).click();
System.out.println("lowres");
driver.findElement(By.className("button-container")).click();
System.out.println("enter");
driver.navigate().to("http://ts9.travian.ru/build.php?id=2");
System.out.println("Страница постройки открыта");
//никак не работает
// driver.findElement(By.className("button-container")).click();
driver.findElement(By.xpath("//div[@ class = 'bbc']")).click();
System.out.println("кнопка подтвердить строительство нажата");
}catch(org.openqa.selenium.NoSuchElementException Ex){
System.out.println("Сбой!!!");
}
}
}

