Проблема такая: для тестирования программы, распознающей поля форм, нужны эти самые формы, причем заполненные и на немецком языке, формы подойдут самые разные: Form, Formblatt, Formular, Vordruck, Fragebogen, Berechnungsformular. Гугл выдает пустые формы-образцы.
Где в Интернете можно найти заполненные формы?
Я понимаю, что эта информация конфиденциального характера, но может есть какие-то темы опросников, которые выкладывают в Интернет?
Есть идеи, как формировать поисковый запрос? Или какой поисковой системой воспользоваться?
сбор данных - форм для нагрузочного тестирования
Автор ame421, 30 мая 2011 09:14
Сообщений в теме: 5
#2
rlabs
-
- Members
-
- 660 сообщений
Специалист
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 30 мая 2011 - 18:08
Запрос нужно сузить.
Например, выяснив, на какую предметную область ориентируется ваше приложение в первую очередь (формуляры *чего* планируется распознавать). Если же предметная область определена как "всякие разные немецкие формы" (немецкие как государства или как языка), то для тестирования достаточно выделить их ключевые особенности.
Например, выяснив, на какую предметную область ориентируется ваше приложение в первую очередь (формуляры *чего* планируется распознавать). Если же предметная область определена как "всякие разные немецкие формы" (немецкие как государства или как языка), то для тестирования достаточно выделить их ключевые особенности.
#3
Фрося
-
- Members
-
- 514 сообщений
Специалист
- ФИО:Радилова Елена Игоревна
Отправлено 31 мая 2011 - 09:17
YПроблема такая: для тестирования программы, распознающей поля форм, нужны эти самые формы, причем заполненные и на немецком языке, формы подойдут самые разные: Form, Formblatt, Formular, Vordruck, Fragebogen, Berechnungsformular. Гугл выдает пустые формы-образцы.
Где в Интернете можно найти заполненные формы?
Я понимаю, что эта информация конфиденциального характера, но может есть какие-то темы опросников, которые выкладывают в Интернет?
Есть идеи, как формировать поисковый запрос? Или какой поисковой системой воспользоваться?
Ну спросила у друга - немца.
Ответ
"Это немецкий бюрократический язык.
этих форм мильон и маленькая тележка:)
это не относится к определенному виду, является обобщающим названием для формуляров:)))))
"
ну... может ссылку пришлет...где заполненные есть.. может быть..
ПС,
хороший пример насчет тестирования, когда требований нет. И что делать в этом случае!
Ага!
Бюрократа-чиновника немецкого надо искать надо .. в качестве оракула.
Почему-то по пятницам особо остро хочется быть блондинкой....
#4
Фрося
-
- Members
-
- 514 сообщений
Специалист
- ФИО:Радилова Елена Игоревна
Отправлено 31 мая 2011 - 09:43
Ну ре - транслятором работаю:
"
смешные вы:)))
Все формуляры имеют разную форму, различные вопросы и различные клеточки для заполнения.
Формуляр в бирже труда разительно отличается от "fragebogen"-"листок вопросов" в гаи:)))
щас найду ссылку...скину:)
"
"
смешные вы:)))
Все формуляры имеют разную форму, различные вопросы и различные клеточки для заполнения.
Формуляр в бирже труда разительно отличается от "fragebogen"-"листок вопросов" в гаи:)))
щас найду ссылку...скину:)
"
Почему-то по пятницам особо остро хочется быть блондинкой....
#5
Фрося
-
- Members
-
- 514 сообщений
Специалист
- ФИО:Радилова Елена Игоревна
Отправлено 31 мая 2011 - 10:15
Ну ре - транслятором работаю:
"
в гамбурге есть все:))))
держи...
http://www.arbeitsag...x=0&y=0&lang=de
"
"
Form - форма
Formblatt - унифицированный листок опросов
Formular - он и по русски формуляр:)
Vordruck - распечатка
Fragebogen - опросный листок
Berehnungsformular - формуляр для заполнения расчетов.
"
Есть еще две картинки форм . Нада?
"
в гамбурге есть все:))))
держи...
http://www.arbeitsag...x=0&y=0&lang=de
"
"
Form - форма
Formblatt - унифицированный листок опросов
Formular - он и по русски формуляр:)
Vordruck - распечатка
Fragebogen - опросный листок
Berehnungsformular - формуляр для заполнения расчетов.
"
Есть еще две картинки форм . Нада?
Почему-то по пятницам особо остро хочется быть блондинкой....
#6
ame421
-
- Members
-
- 5 сообщений
Новый участник
Отправлено 01 июня 2011 - 05:34
Спасибо большое за ответы!
Я решила все таки не рыть в направлении заполненных формуляров, а просто искать пустые редактируемые бланки и заполнять их вручную... Но с меня требуется около 300 образцов О_О
Фрося, надо всё! :)
Я решила все таки не рыть в направлении заполненных формуляров, а просто искать пустые редактируемые бланки и заполнять их вручную... Но с меня требуется около 300 образцов О_О
Фрося, надо всё! :)
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
