Я отталкиваюсь от определения нагрузочного тестирования, которое предлагает RUP:
Load testing is a performance test which subjects the target-of-test to varying workloads to measure and evaluate the performance behaviors and ability of the target-of-test to continue to function properly under these different workloads. The goal of load testing is to determine and ensure that the system functions properly beyond the expected maximum workload. Additionally, load testing evaluates the performance characteristics (response times, transaction rates, and other time sensitive issues).
Как видим response times и transaction rates вообще вынесено в дополнения, но никак не ложится в основу.
Не стоит забывать, что документы пишут люди, а им свойственно ошибаться.
Кстати, совершенно правильное определение. Только, если вдуматься, то оно не полностью отражает все аспекты нагрузочного тестирования, а только то, что связано с максимальной нагрузкой.
Во-вторых, слово additionally тут совсем не к месту, так как именно эти параметры используются для описание поведения системы под нагрузкой.
Но это уже казуистика. После почти пяти лет юридической практики я очень осторожно отношусь ко всякого рода документам (и не такое приходилось читать в законах и нормативных актах ).