upload как-то не привёл ни к какому годному эффекту. Проблема решилась удалением атрибута "multiple" у input-a:
if (driver instanceof JavascriptExecutor) {
((JavascriptExecutor)driver).executeScript( "document.getElementsByTagName('input')[0].removeAttribute('multiple');" ); }