Виктор, спасибо за комментарий, тема очень интересная. Но глагол write еще рано отправлять на скамью запасных. Все же он имеет общее значение “писать”. Глагол text, как вы правильно отметили, означает “писать (печатать) на клавиатуре”, и, кстати, text стал глаголом не так давно (ранее слово text означало только имя существительное “текст”, и только потом, с развитием технологий оно стало использоваться и как глагол). Но глагол to text не вытеснил своего прародителя “to write”. Последний (to write) по-прежнему означает “писать”, и обозначает “писать вообще”, как пером на бумаге, так и ударами пальцев по клавиатуре. Я, безусловно, допускаю, что вы могли чаще встречать глагол text, чем write, особенно если вы пользуетесь только своим опытом переписке в своей команде (или своих командах), так как коллективах людей негласно принимается некий языковой код и все участники этого коллектива пользуются (в целом) одним лексиконом. Но вообще, write по-прежнему встречается часто.