Все оказалось банально, cookie домен кто-то из ребят сменил на тестовом сайте, в настольных браузерах все работало, а в контейнере без ошибки запрос уходил в другое окружение.
Ещё раз. Просто сами руками запустите браузер на удалёнке и пройдите тест полностью руками. А там дальше уже будете разбираться.
Спасибо за попытки помочь.