...пишут на голом webdriver

Пишут на языке программирования - на java, python, c# и т.п. Голый Вебдрайвер это просто технология. Туториал должен дать понимание принципов - как этой технологией можно пользоваться. А строительство фреймворка - всегдап процесс индивидуальный в мелочах. Прямая аналогия с архитектурой - все здания разные, но подходы к их проектированию одинаковые. И даже строительство двух одинаковых зданий в разных местах будет всегда отличаться в деталях. 

назначать тестам тэги и использовать тэги при ране тестов

https://support.smar...suite.html#tags

Тэги в SoapUI назначаются, а тут речь о ТестКомплите. 

Вариант Геннадия наиболее жизнеспособный. 

Как вариант еще, если программируете на Питоне, то можно импортировать библиотеку unittest и пользоваться ее скипами и другими плюшками. Но надо сразу всю архитектуру фреймворка под это выстраивать. 

Вообще считается, что надо найти некую волшебную область, которая вам очень понравится или - того хуже - Ваше Предназначение, и все пойдет как по маслу, но на самом деле это миф, не более правдивый, чем о половинках мэ и жо. 

Это не мифы :) Любое дело, которое нравится, будет спориться. Вдохновение - окрыляет. Это работает в любой области.

Но и это - "Хватит мечтать, займись делом!"  - тоже суровая и важная правда, потому что само ничего не приходит.

Во-первых, поиск по id существенно быстрее.

Во-вторых, есть приложения (их все больше и больше), в которых элементы не имеют статического id.

Присваивать id всем элементам это очень хороший подход с точки зрения автоматизации тестирования, но часто это просто невозможно.

Аппиум предназначен для работы с реальным устройством или эмулятором AVD.

Cucumber в вашем случае вообще балласт, это инструмент для реализации BDD подхода к разработке.

 

... Это приложение по заявкам от магазинов на заказ товара.

Обычно такие вещи автоматизируются на уровне API. Не изучали этот подход?