Маленький вопросик...

Каким образом можно запускать 2 окна браузера одновременно и переключаться между ними, используя WatiN под FireFox? Т.е. можно ли работать с элементами UI соседнего окна?

Спасибо...

Можно, вот так:

IE ie = new IE("http://google.com");
IE ie2 = new IE("http://qaskill.com");

далее взависимости от того с каким браузером тебе нужно работать используешь переменную ie или ie2. Этот пример для Internet explorer для фаерфокса вместо IE напиши фаерфокс :)
Также советую глянуть этот ресурс может чем-то поможет :)
http://qaskill.com/category/watin