В этой теме нет ответов

[snowyowl]

Good $daytime,

Обращаюсь с предложением о передаче разработки и сопровождения Bugzilla-ru: проекта перевода Bugzilla на русский язык.

Проект был начат в 2002, тогда же получен перевод версии 2.16. В настоящее время готово 95% перевода 2.20. Исходный текст перенесен в Subversion и перекодирован в UTF-8.

На очереди: выпуск релиза, перевод шаблонов 2.22 и решение проблем, оставшихся на уровне кода.

Как многие уже заметили, в течение длительного времени проект на SourceForge развивался медленно. Поскольку работодатель мигрировал на систему более тяжелого класса, я не в состоянии выделять на проект достаточно времени.

Сейчас интерес к локализации Bugzilla проявлен многими заинтересованными сторонами (например, mozilla.ru). Я готов передать ведение проекта.

Со своей стороны готов оставаться в проекте в роли переводчика и поддерживать словарь терминов.

Прошу высказываться по существу через bugzilla-ru-devel@lists.sourceforge.net.

Заранее благодарен

С уважением,
Виталий.