перведите плиз кусок текста

Автор selevo, 26 мар 2012 04:50

Сообщений в теме: 3

Постоянный участник

Отправлено 26 марта 2012 - 04:50

http://adam.goucher.ca/?p=1456

хотелось бы почитать русский-понятный перевод с литературно-выепонистого англиского,этого милейшего.
---
Спасибо.

Действительность,собой определяй.
(с)из лучших на свете книг "Звенящие кедры России"

Новый участник

Отправлено 26 мая 2012 - 13:47

Помогите, пожалуйста, перевести: "Re-opening this since the age range is going to be changed as per my discussion with Raj and Tejas". Очень нужно!!

Профессионал

Отправлено 26 мая 2012 - 17:47

Помогите, пожалуйста, перевести: "Re-opening this since the age range is going to be changed as per my discussion with Raj and Tejas". Очень нужно!!

Без контекста адекватный перевод точно не получится.

Новый участник

Отправлено 26 мая 2012 - 20:06

Без контекста примерно так: "Переоткрываю, поскольку, согласно результатам обсуждения с Raj'ем и Tejas'ом, диапазон возрастов будет изменен"

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных