Попробовал -- действительно, IE8 не кликает. Но при этом расово верный браузер Firefox 3.6 нормально отрабатывает :)2.0b3, IE8
Правда, там у Вас локатор немного неправильный -- в ифрейме может быть ещё одна ссылка с таким же href, но она скрытая (на меняющемся баннере сверху), поэтому стоит уточнить секцию:
browser.findElement(By.xpath("//section[contains(@class,'content')]/a[@href='/offers/971']")).click();