Коллеги,
я сделал ревизию имеющихся у меня переводов и отразил данные в таблице. Сводный результат можно найти по линку:
http://spreadsheets....5suIX3_hNKF3yLA
Просьба ко всем участникам - проверьте статус своих букв. Возможно, я что-то упустил.
Так же, для тех, кто пока еще не прислал результаты перевода. Пришлите, пожалуйста, подтверждение того, что вы делаете перевод или сообщите о том, что вы не участвуете в проекте. Во втором случае мы перераспределим не сделанные задания.
Для всех желающих увидеть свое полное имя в списке участников проекта, присылайте мне свои натуральные имена. В противном случае, я просто укажу ваши ники.
Глоссарий ISTQB: промежуточный итог
Автор Green, 17 июн 2008 09:25
Сообщений в теме: 6
#1
Green
-
- Members
-
- 1 233 сообщений
Профессионал
- ФИО:Гринкевич Сергей
- Город:Москва
Отправлено 17 июня 2008 - 09:25
Гринкевич Сергей
#2
Alex_Gurevich
-
- Members
-
- 538 сообщений
Специалист
- ФИО:Гуревич Александр Львович
- Город:Москва
Отправлено 18 июня 2008 - 02:33
Сергей, Т (81-100), по-моему, поручали не мне.
Проверь, пожалуйста.
Но, если это так, - я сделаю.
Проверь, пожалуйста.
Но, если это так, - я сделаю.
#3
Green
-
- Members
-
- 1 233 сообщений
Профессионал
- ФИО:Гринкевич Сергей
- Город:Москва
Отправлено 18 июня 2008 - 07:21
Сергей, Т (81-100), по-моему, поручали не мне.
Проверь, пожалуйста.
Но, если это так, - я сделаю.
Сбросил письмо почтой.
Если есть возможность и желание, то welcome.
Гринкевич Сергей
#4
Alex_Gurevich
-
- Members
-
- 538 сообщений
Специалист
- ФИО:Гуревич Александр Львович
- Город:Москва
Отправлено 18 июня 2008 - 07:37
Сергей, Т (81-100), по-моему, поручали не мне.
Проверь, пожалуйста.
Но, если это так, - я сделаю.
Сбросил письмо почтой.
Если есть возможность и желание, то welcome.
Да, сделаю.
Постараюсь до конца следующей недели.
#5
EEV
-
- Members
-
- 34 сообщений
Новый участник
- ФИО:Екатерина Евстратенко
Отправлено 18 июня 2008 - 14:09
Сергей, я выслала свой перевод почтой сразу после майских праздников (буква D)
#6
Green
-
- Members
-
- 1 233 сообщений
Профессионал
- ФИО:Гринкевич Сергей
- Город:Москва
Отправлено 18 июня 2008 - 14:11
Сергей, я выслала свой перевод почтой сразу после майских праздников (буква D)
А можно повторить?
Может я пропустил, а может спам-фильтр порезал...
Спасибо.
Гринкевич Сергей
#7
Alex_Gurevich
-
- Members
-
- 538 сообщений
Специалист
- ФИО:Гуревич Александр Львович
- Город:Москва
Отправлено 25 июня 2008 - 02:52
Выслал сделанный мной перевод терминов на букву Т (81-100).
Мог бы сделать еще некоторый кусок (в качестве альтернативного варианта) - из тех, что "зависли".
Мог бы сделать еще некоторый кусок (в качестве альтернативного варианта) - из тех, что "зависли".
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
