Предлагаю объединиться для перевода глоссария на русский язык.
Я перекинул все термины в Google Doc. Термины разбиты по буквам. Каждая начальная буква - свой sheet. Любой желающий может выбрать свою букву и сделать перевод терминов. Я сделаю предварительное модерирование результатов каждого перевода. После завершения работы все термины будут опубликованы и перевод будет подвергнут всеобщему обсуждению.
Надеюсь, что в результате обсуждения мы сможем прийти к единому словарю терминов в тестировании, который будет базироваться на глоссарии ISTQB.
Объем работы:
a - 25 - Green - сделано
b - 34 - Oldman
c - 76 - Yamayka80
d - 47 - EEV
e - 26 - Anthony_BY
f - 34 - Duncan MacLeod - сделано
g - 1 - Anthony_BY - сделано
h - 6 - Artemis
i - 35 - JimR
k - 2 - Green - сделано
l - 12 - Aurella
m - 31 - Ch_ip
o - 14 - TatianaS - сделано
p - 42 - LeshaL - сделано
q - 6 - LeshaL - сделано
r - 39 - saezar
s - 76 - Galina
t - 108 - Alex_Gurevich (1-20) - сделано
, TatianaS (21-40), Okey (41-60), Роман Юдичев (61-80), Alex_Gurevich (81-100), Duncan MacLeod (101-108) сделано v - 7 - Alex_Gurevich - сделано
w - 6 - ligreen
Желающих поучаствовать, приглашаю разбирать буквы (можно несколько человек на одну букву).
