Перейти к содержимому

Публикации Alex_Gurevich

312 публикаций создано Alex_Gurevich (учитываются публикации только с 19 апреля 2023)



#63139 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 07:16 в Обучение тестировщиков ПО

Может не стоит пугать новых людей в сфере тестирования, а?


Да, Василий, вопросы действительно очень непростые.

Но помещены они здесь отнюдь не для "запугивания", а исключительно для информации, не больше.

Ответы на вопросы вполне доступны, и если будет время, в будущем постараюсь что-то из них перевести.



#63169 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 15:52 в Обучение тестировщиков ПО

Ответы на вопросы вполне доступны, и если будет время, в будущем постараюсь что-то из них перевести.


Присоединюсь к мнению коллег о том, что "просто перевести" принесет скорее вред, чем пользу.
Читая оригинал в скобках узнаю термины, которые широко использую в своей работе. При этом, некоторые переводы просто не верны, да и вопросы, мягко говоря, странно сформулированы, с моей колокольни. Без кропотливого изучения "а что хотел сказать этим автор" тут не обойтись...


Поэтому и написал: Буду признателен за поправки...

Давайте, критикуйте по существу, а то - "некоторые переводы просто не верны".

Пишите, какие именно. Специально для этого оставил в скобках оригиналы. Давайте обсудим.



#58619 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 июля 2008 - 06:21 в Обучение тестировщиков ПО

Попробуйте вот это: http://blog.shumoos....7/calc_days.zip
Хочу пособирать статистику, насколько сложный тест получился.
---------------------------------------
Есть задание на расчетный модуль. По этому заданию написано несколько (6) алгоритмов. Один правильный, остальные с теми или иными ошибками. Требуется составить тестовый набор, проверяющий эти алгоритмы.

Порядок работы. Тестовые набор поместить в голубую область. Фреймворк покажет достаточен ли этот тестовый набор.


SALar,

Все реализации некорректны. Скидка дается на деньги? С точки зрения бизнеса - это всегда так. Тогда логично считать, что скидка от 100 дней = скидке от 1000 рублей. Иначе получается, что на одну и ту же сумму можно купить и 90 дней и 100 дней. Что с точки зрения бизнес-логики приложения мне непонятно.

Итого: постановка задачи двусмысленна. :acute:

С уважением.


Конечно, о конкретных реализациях можно спорить.

Но, тем не менее, общий подход очень интересный.

Я имею в виду, что для составления тестов для тестировшиков при таком подходе требуется только знание Excel.



#58745 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 июля 2008 - 13:04 в DrQuality.ru

IEEE Std 730-2002. (Revision of IEEE Std 730-1998). IEEE Standard for Software Quality Assurance Plans. Стандарт IEEE по планированию обеспечения качества программ

http://alf-lair.naro...rds/IEEE730.htm



#58740 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 июля 2008 - 12:31 в DrQuality.ru

Коллеги, приступаю к размещению международных стандартов.

Размещаю, стандарт IEEE 829-1998 Standard for Software Test Documentation, перепечатанный здесь для удобства из ветки
http://software-test...amp;#entry58739

Там принято решение, что размещение международных стандартов - законно.

Прикрепленные файлы




#59158 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 31 июля 2008 - 08:14 в DrQuality.ru

Коллеги, настоящая ветка материалов для перевода вызвала большой интерес у участников и посетителей форума.

Поэтому было решено создать специальный подфорум, посвященный толковым и языковым словарям компьютерной лексики:
http://software-test...p?showforum=187

Ветки этого подфорума будут постепенно наполняться.



#58744 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 июля 2008 - 12:59 в DrQuality.ru

Английская версия стандарта
ISO/IEC 90003:2004 Разработка программного обеспечения. Рекомендации по применению ISO 9001:2000 к компьютерному программному обеспечению (разделы 4-8):

http://www.praxiom.com/iso-90003.htm



#59259 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 01 августа 2008 - 09:59 в DrQuality.ru

Толковый словарь по информатике на www.finam.ru:
http://www.finam.ru/...012/default.asp

Приводятся английские эквиваленты, по которым возможен поиск.



#59718 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 14 августа 2008 - 08:19 в DrQuality.ru

Вот ссылка на словарь английского компьютерного жаргона:
http://www.computer....on-Lexicon.html



#59316 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 02 августа 2008 - 04:02 в DrQuality.ru

Словарь " Англо-русская терминология" под редакцией Э. М. Пройдакова.

Было получено разрешение автора на размещение словаря на нашем форуме.

Первоначально словарь размещен в различных номерах дайджеста "Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии" ( http://www.dialog-21...est_archive.asp ) (от 207 до 246).

Прикрепленные файлы




#58269 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 10 июля 2008 - 02:53 в DrQuality.ru

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15271-02 Процессы жизненного цикла программных средств

Прикрепленные файлы




#59254 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 01 августа 2008 - 09:48 в DrQuality.ru

Англо-русский словарь компьютерных терминов на win-da.by.ru:
http://win-da.by.ru/...ry/dict_a.shtml



#58622 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 июля 2008 - 06:35 в DrQuality.ru

Краткий англо-русский компьютерный словарь в формате MS Word (на 1000 слов):
http://www.integr.or...do/compdict.doc



#58483 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 15 июля 2008 - 08:53 в DrQuality.ru

Здесь можно посмотреть англо-английский словарь по тестированию "Software Testing Dictionary":
http://www.geocities...Dictionary.html



#58367 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 11 июля 2008 - 16:44 в DrQuality.ru

Небольшой, но неплохой англо-русский словарь терминов по тестированию:
http://www.mak.ru/ru....apparatura.pdf.

Словарь начинается со страницы 75.



#58365 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 11 июля 2008 - 16:38 в DrQuality.ru

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 Процесс создания документации пользователя программного средства

Прикрепленные файлы




#58484 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 15 июля 2008 - 08:54 в DrQuality.ru

А вот еще один англо-английский словарь "Quality Dictionary and Glossary":
http://www.isixsigma...ry/glossary.asp



#58561 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 июля 2008 - 08:21 в DrQuality.ru

Словарь компьютерных терминов, составленный А.М. Гореликом:
http://www.parallel...._dev/terms.html



#58621 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 июля 2008 - 06:31 в DrQuality.ru

Небольшой англо-русский словарь сложных компьютерных терминов:
http://zope.net.ru/text/termins.html



#58620 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 июля 2008 - 06:28 в DrQuality.ru

Толковый "Визуальный компьютерный словарь" с английскими эквивалентами:
http://www.comp.vslovar.org.ru/



#58565 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 июля 2008 - 08:31 в DrQuality.ru

"Англо-русский компьютерный словарь" на более чем 5000 слов:
http://dv.net.ru/dictionary/4/



#58563 Материалы для перевода

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 июля 2008 - 08:24 в DrQuality.ru

Англо-русский словарь компьютерных терминов из книги Бьерна Страуструпа по С++:
http://kak-tot.narod...d-bs2e/dict.htm



#58518 Почему Вы Выбрали Именно Тестирование?

Отправлено автор: Alex_Gurevich 15 июля 2008 - 14:51 в Свободное общение

Мне просто нравится эта работа.

Наверно склад характера такой :friends:



#58739 Ieee 829

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 июля 2008 - 12:23 в Тест-дизайн и ручное тестирование

2Case,
Интересуют-ли следующие стандарты ?

ГОСТ 19 ЕСПД
ГОСТ 19.001-77 ЕСПД. Общие положения
ГОСТ 19.002-80 ЕСПД. Схемы алгоритмов и программ. Правила выполнения.
Замечание: Взамен ГОСТ 19427-74
ГОСТ 19.003-80 ЕСПД. Схемы алгоритмов и программ. Обозначение условные графические.
Замечание: Взамен ГОСТ 19428-74, см. так же блок-схемы в Visio
ГОСТ 19.004-80 ЕСПД. Термины и определения.
ГОСТ 19.005-85 ЕСПД. Р-схемы алгоритмов и программ. Обозначения условные графические и правила выполнения
ГОСТ 19.101-77 ЕСПД. Виды программ и программных документов
ГОСТ 19.102-77 ЕСПД. Стадии разработки.
ГОСТ 19.103-77 ЕСПД. Обозначение программ и программных документов.
ГОСТ 19.104-78 ЕСПД. Основные надписи.
ГОСТ 19.105-78 ЕСПД. Общие требования к программным документам.
ГОСТ 19.106-78 ЕСПД. Требования к программным документам, выполненным печатным способом.
ГОСТ 19.201-78 ЕСПД. Техническое задание. Требования к содержанию и оформлению.
ГОСТ 19.202-78 ЕСПД. Спецификация. Требования к содержанию и оформлению.
ГОСТ 19.301-79 ЕСПД. Программа и методика испытаний. Требования к содержанию и оформлению
Замечание: Введен 01/01/81
ГОСТ 19.401-78 ЕСПД. Текст программы. Требования к содержанию и оформлению.
ГОСТ 19.402-78 ЕСПД. Описание программы
ГОСТ 19.403-79 ЕСПД. Ведомость держателей подлинников
Замечание: Введен 07/01/80
ГОСТ 19.404-79 ЕСПД. Пояснительная записка. Требования к содержанию и оформлению
ГОСТ 19.501-78 ЕСПД. Формуляр. Требования к содержанию и оформлению
ГОСТ 19.502-78 ЕСПД. Общее описание. Требования к содержанию и оформлению.
ГОСТ 19.503-79 ЕСПД. Руководство системного программиста. Требования к содержанию и оформлению
Замечание: Введен 01/01/80
ГОСТ 19.504-79 ЕСПД. Руководство программиста. Требования к содержанию и оформлению
Замечание: Введен 01/01/80
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к содержанию и оформлению
ГОСТ 19.506-79 ЕСПД. Описание языка. Требования к содержанию и оформлению
Замечание: Введен 01/01/80
ГОСТ 19.507-79 ЕСПД. Ведомость эксплуатационных документов
Замечание: Введен 07/01/80
ГОСТ 19.508-79 ЕСПД. Руководство по техническому обслуживанию. Требования к содержанию и оформлению
Замечание: Введен 01/01/81
ГОСТ 19.601-78 ЕСПД. Общие правила дублирования, учета и хранения
Замечание: Введен 01/01/80
ГОСТ 19.602-78 ЕСПД. Правила дублирования, учета и хранения программных документов, выполненных печатным способом
ГОСТ 19.603-78 ЕСПД. Общие правила внесения изменений
Замечание: Введен 01/01/80
ГОСТ 19.604-78 ЕСПД. Правила внесения изменений в программные документы, выполняемые печатным способом.
ГОСТ 19.701-90 (ИСО 5807-85) ЕСПД. Единая система программной документации. Схемы алгоритмов, программ, данных и систем. Условные обозначения и правила выполнения


ГОСТ 24.201-79 Система технической документации на АСУ. Требования к содержанию документа «Техническое за-дание».
ГОСТ 24.202-80 Система технической документации на АСУ. Требования к содержанию документа «Технико-экономическое обоснование создания АСУ»
ГОСТ 24.204-80 Система технической документации на АСУ. Требования к содержанию документа «Описание по-становки задачи»

ГОСТ 34.201-89 Информационная технология. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Виды, ком-плектность и обозначение документов при создании автоматизированных систем

ГОСТ 34.320-96 Информационные технологии. Система стандартов по базам данных. Концепции и терминология для концептуальной схемы и информационной базы

ГОСТ 34.601-90 Информационная технология. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Автоматизи-рованные системы. Стадии создания.
Замечание: Введен 01.01.92. Взамен ГОСТ 24.601-86, ГОСТ 24.602-86
ГОСТ 34.602-89 Информационная технология. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Техническое задание на создание автоматизированной системы.
Замечание: Введен 01.01.90. Взамен ГОСТ 24.201-85
ГОСТ 34.603-92 Информационная технология. Виды испытаний автоматизированных систем.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной продукции. Характеристики качества и руководства по их применению

ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-1-1998
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя и информация на упаковке для потребительских программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 9294-93 Информационная технология. Руководство по управлению документированием про-граммного обеспечения.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирова-ние.

ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99 Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств.

Рекомендации по стандартизации. Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия
Р50.1.027-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Автоматизированный обмен технической информацией. Основные положения и общие требования
Р50.1.028-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Методология функционального моделирования Р50.1.029-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Интерактивные электронные технические руководства. Общие требования к содержанию, стилю и оформлению
Р50.1.030-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Интерактивные электронные технические руководства. Логическая структура базы данных
Р50.1.031-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Терминологический словарь. Часть 1. Терминология, относящаяся к стадиям жизненного цикла продукции
Р50.1.032-2001 Информационные технологии поддержки жизненного цикла изделия. Терминологический словарь. Часть 2. Основные термины и определения методологии и функциональных объектов в стандартах серии ISO 10303

ГОСТ Р ИСО 10011-1-93 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 10011-1-93 "Руководящие указания по провер-ке систем качества Часть 1. Проверка"
ГОСТ Р ИСО 10011-2-93 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 10011-2-93 "Руководящие указания по провер-ке систем качества Часть 2. Квалификационные критерии для экспертов-аудиторов"
ГОСТ Р ИСО 10011-3-93 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 10011-3-93 "Руководящие указания по провер-ке систем качества. Часть 3. Руководство программой проверок"
ГОСТ Р 40.001-95 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р 40.001-95 "Правила по проведению сертификации систем качества в Российской Федерации"
ГОСТ Р ИСО 9001-96 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 9001-96 "Системы качества Модель обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании
ГОСТ Р ИСО 9002-96 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 9002-96 "Системы качества. Модель обеспечения качества при производстве, монтаже и обслуживании"
ГОСТ Р ИСО 9003-96 Государственный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 9003-96 "Системы качества. Модель обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях"

ГОСТ Р ИСО 9001-2001 Системы менеджмента качества. Требования.
ГОСТ Р 40.001-95 Правила по проведению сертификации систем качества в Российской Федерации"



Коллеги, большинство этих стандартов мы перепечатали в ветке
http://software-test...showtopic=12235



#63019 Как не попасть под сокращение?

Отправлено автор: Alex_Gurevich 03 декабря 2008 - 07:30 в Личный рост, карьера, развитие

Alex, зачем вы все это сюда тянете? Здесь все таки приличное место. И давать ссылки на явную "джинсу" без комментариев... Не комильфо это.


Сергей, это вроде бы солидный электронный журнал. Почему "джинса"?

Может быть кому-нибудь будет полезно.