Аутиться (от англ. out) - выходить за пределы.

"Сабскрипт за рейндж не зааутится" - от англ. выражения "Subscript out of range".

Слово встречается, в частности, в: http://am.rusimport....2.aspx?id=48375.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Коллеги, я нашел в интернете возможность получения бесплатного сертификата по тестированию ПО на английском языке:

http://www.testingse...ation/index.php

Рекомендовать не могу, только для информации.

Учебный Центр Компании EPAM объявляет набор в группы подготовки по специализации "Тестировщик программного обеспечения". Обучение в собственном производственном учебном центре. Обучение бесплатное, с последующим трудоустройством в компанию.

Требования:
Знание английского языка на уровне чтения и понимания технической литературы.

Знание основ SQL: представление и умение объяснить, что такое базы данных, понимание элементарных действий с данными одной таблицы.

 Навыки работы в ОС Windows: с файловой системой, офисными приложениями.

Хорошая логика и аналитический склад ума: умение определять проблему и высказывать критические суждения, навыки абстрактного мышления.

Компания EPAM Systems объединяет более 3500 высококвалифицированных ИТ-профессионалов: программистов, руководителей проектов и бизнес-аналитиков, тестировщиков, архитекторов программного обеспечения и дизайнеров.

Созданная в 1993 году, сегодня EPAM имеет 18 представительств в 8 странах мира (в России, Беларуси, Украине, Армении, США, Германии и Венгрии) и выполняет проекты в более чем в 30 странах мира.

Среди клиентов EPAM Systems - "Газпром Нефть", "РосНефть", "Росэнергоатом", РУСАЛ, "Северсталь", "Вымпелком", "Ренессанс-Капитал", авиакомпания S7, SAP, Microsoft, BEA Systems, Reuters, , Samsung America, Colgate-Palmolive, AeroMexico, Coca-Cola, London Stock Exchange и другие.

Выполняя проекты для крупнейших корпораций, и сотрудничая с ведущими мировыми разработчиками программного обеспечения, EPAM Systems приобрела уникальный опыт в таких областях как разработка корпоративных информационных систем и порталов, интеграция и миграция приложений, тестирование программного обеспечения.


Динамично развиваясь и выполняя все более сложные проекты, EPAM Systems заинтересована в привлечении новых сотрудников. Компания располагает всеми возможностями для предоставления интересной, перспективной и стабильной работы как опытным профессионалам, так и начинающим специалистам.

www.epam-group.ru

Возможность совмещения работы и учебы.
Для записи на курсы, необходимо прислать резюме на адрес: Tatiana_Matveeva@epam.com

Подробную информацию о курсах можно узнать здесь: www.training.ru.
_____________________________________________

Дело хорошее!

Желаю успеха сему благородному начинанию.

69% россиян не пользуются интернетом. Для сравнения, в 2006г. доля таких респондентов составляла 76%. Такие данные были получены в ходе опроса, проведенного ВЦИОМ.

Почти каждый десятый (11%) опрошенный обращается к ресурсам всемирной сети ежедневно. Два года назад таких насчитывалось лишь 5%.

9% респондентов пользуются интернетом несколько раз в неделю, 7% - несколько раз в месяц и 3% - эпизодически, но не менее одного раза в полгода.

По данным социологов, треть россиян (34%) в целом положительно относится к идее интернет-голосования на выборах (из них 24% - относятся "скорее положительно", 10% - "безусловно положительно"), а половина опрошенных (48%) негативно относится к такому нововведению.

По материалам ИА "Клерк.Ру" (http://www.klerk.ru/soft/n/?123416).

Эксперты поведали о том, в каких ИТ-областях в условиях экономического кризиса спрос на специалистов будет оставаться сильным или даже расти.

Список этих ИТ-областей выглядит следующим образом:


* Виртуализация. Эта технология часто используется в качестве меры, снижающей расходы, и в рамках кризиса становится крайне актуальной.

* VoIP и беспроводные технологии. Еще одна область, которая считается верным вложением средств в кризисных условиях.

* Улучшение и поддержка систем. Эксперты отмечают, что в этой области спрос на специалистов на протяжении всего кризиса остается стабильным.

* Хранение и анализ данных. Специалисты, которые умеют работать с данными, сегодня нужны очень многим.

* Веб 2.0. Потребность в специалистах, которые знают AJAX и Ruby on Rails, остается высокой.



Кроме того, эксперты отмечают, что на рынке сохраняется спрос на ИТ-специалистов, работающих в следующих областях: разработка программного обеспечения, администрирование сетей и баз данных, тестирование и QA.

По материалам PCWorld (http://www.e-prof.ru...Tspesialist.htm).

С риском для жизни,после перестрелки и длительной погони был выкраден суперсекретный документ-
реальный список вопросов, которые задают претендентам на вакансию тестера в одной IT-компании.
Находится здесь:
Скачать
Кто хочет, может написать ответы на вопросы.

Удалось преобразовать этот список в текстовый файл. Я разместил этот материал в ветке «Тесты для оценки квалификации тестировщиков» http://software-test...showtopic=12451. Там же также предполагается обсуждение этого и аналогичных списков вопросов.

Давно ли мы открыли для себя волшебную силу фразы «Это твои проблемы»? Пожалуй, не очень, но за это время степень безразличия успела возрасти во много раз. С одной стороны, жить стало значительно проще, а с другой - не оказались ли мы заложниками попыток сохранить собственное спокойствие?
(Читать далее...)

По материалам журнала "Школа трудоустройства"

Стало интресно, в каких отраслях трудятся работники тестирования.

Интересно также где работали.

Я сейчас работаю в ЭПАМе.

fault attack >> See attack. >> Целенаправленные действия на целенные на вывод системы из строя >> См.: Целенаправленный действия

1. Слова в переводе несогласованы между собой.
2. Термин "attack" уже переведен как "Атака". Предлагаю перевод заменить на ""См. "Атака""

Да, очень важно, чтобы все термины были согласованы.

Поэтому обязательно нужен специальный редактор, который сможет заняться таким согласованием.

Глоссарий сокращений и терминов по тестированию, разработанный Александром Новичковым:

http://software-test...ov/glossary.htm

Глоссарий находится на сайте "Архива библиотеки проекта Software-Testing.Ru".

Все ли правильно я отразил в "определении"?

Да вроде

Ура!

Грид (от англ. grid — решетка, сеть) - 1) компьютерная среда, обеспечивающая разделение вычислительных ресурсов и ресурсов хранения информации в рамках виртуальной организации (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Грид); 2) ячейка таблицы и/или данные в этой ячейке (см. дополнение, присланное Tuchka_84).

Слово встречается, в частности, в: http://software-test...?showtopic=1648.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Коллеги, присылайте, пожалуйста, Ваши толкования слов, комментарии, замечания и дополнения, а также новые слова, которые встречаются Вам в практике работы тестировщика.

У меня слово грид - ассоциируется с таблицей. Т.е. DataGrid - элемент на форме в который можно ввести данные или он отображает какие нибудь данные. И когда я заношу ошибку пишу что-то вроде "твой грид отображает то-то , а должен то-то"

Дополнение принято! :)

Все ли правильно я отразил в "определении"?

Дебаджить, дебажить (от англ. debug) - отлаживать.

Слово встречается, в частности, в: http://lingvoforum.n...page;topic=55.0.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Деплоить (от англ to deploy) - развертывать.

Деплой - развертывание.

"Деплоить библиотеку".

Слово встречается, в частности, в: http://software-test...p;showentry=431.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Через 17 лет в сфере обслуживания могут остаться одни роботы

Эксперты Национального разведывательного совета США считают, что через семнадцать лет развитие робототехники позволит исключить занятость людей в сфере низкоквалифицированного труда. В США это может привести к изменению иммиграционной модели, так как эта ниша рынка труда в основном занята именно выходцами из других стран.

Кроме того, аналитики предсказывают активное использование технологий, расширяющих возможности человеческого организма. Некоторые компании уже сегодня предлагают продукцию, дающую представление о технологиях будущего. Например, японская фирма Cyberdyne представила свою разработку, позволяющую людям с проблемами опорно-двигательного аппарата передвигаться самостоятельно.

По материалам ИА "Клерк.Ру" (http://www.klerk.ru/soft/n/?128666)

В нашей компании это слово употребляется в отношении конференс-румов. Если конференс-рум забукан на какое-то время, то ты туда со своим митингом не суйся :)

Это само собой...

"Общечеловеческое" сленговое значение :)

Забукать (от англ to book) - зарегистрировать, заказать.

В частности, термин используется при тестировании интернет-магазинов ("забукать продукт").

Слово встречается, в частности, в: http://software-test....php/t3687.html.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Коллеги, присылайте, пожалуйста, Ваши толкования слов, комментарии, замечания и дополнения, а также новые слова, которые встречаются Вам в практике работы тестировщика.

Закошить (от франц. cocher - делать зарубки, отмечать (птичкой)) - пометить чекбокс.

См. также Откошить


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Александр, Вам не кажется, что это уже засоряет русский язык?
Нет таких слов в нем.

Василий, я сейчас работаю с французами. У нас такие выражения используют. Я ничего не придумываю.

Я помещаю сюда не для того, чтобы кто-нибудь это использовал в работе, а потому, что мне эти слова кажутся любопытными для истории языка.

А то так и пропадет народное языковое творчество...

Что касается применения - конечно не применяйте!

Василий, я сейчас работаю с французами. У нас такие выражения используют. Я ничего не придумываю.

Вот только никогда не поверю, что французы так коверкают свой язык. Они его очень любят для этого. Вы не с паяльником с ними работаете?:)

Я общался раньше с немцами, французами и японцами. Понять друг друга можно. Но общаться лучше на английском. Runglish, Janglish имеют место быть, но это узкий жаргон, который вряд ли поймут за пределами группы.

Василий, так говорят русские, которые работают с французскими программами, чесслово! С самими французами я общаюсь мало и недостаточно хорошо знаю язык, чтобы вычленить их жаргон. Честно говоря, я такой задачи и не ставил.

А, по поводу российского компьютерного жаргона, с моей стороны, тема закрыта. Вижу, что она у многих вызывает негодование и не хочу излишне раздражать людей.

Залить, налить - закачать (например, файл, данные).

"Залить файл".
"Налить конфиги".

Слово встречается, в частности, в: http://software-test...?showtopic=4216.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Замапить, замапать (от англ. map - карта, план) - составить схему обработки данных (?).

"Замапленный".

"Замапить порт" - переадресовать принимаемых данных таким образом, чтобы данные, принимаемые на какой-то порт одного компьютера автоматически переадресовывались на какой-то другой порт другого компьютера (см. http://www.freeproxy...rt_mapping.htm).

"Замапить базу".

Слово встречается, в частности, в: http://software-test...=...f=28&t=8364.

См. также: Маппинг.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Засерить (от франц. serrer – зд. убирать, запирать, прятать; ср. русск.: серый, сделать серым) - сделать опцию меню неактивной.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

Ударение-то где? На русский манер (е) или на французский (и)?

Ударение ставится на второй слог, на букву "е". Я там выставил курсив, но, действительно, не очень видно.

Вообще, постороннему человеку подобный термин может навеять разные не культурности... Но если отталкиваться, что мы общаемся в среде IT специалистов, я мог бы предположить, что термин "засерить" обозначает закачку чего либо, не поддающиегося чтению и понимаю, куда либо.

Можно встретить в контексте: Ну, ты, и "засерил" базу данных.