Перейти к содержимому

Публикации Alex_Gurevich

312 публикаций создано Alex_Gurevich (учитываются публикации только с 30 марта 2023)



#59987 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 августа 2008 - 17:37 в Словарь тестировщика

Действительно какой-то странный перевод, Алекс.
А как перевести тогда слово "утилита"?

Василий, уточни, пожалуйста, вопрос.
Ты - по поводу перевода слова tool?
Я брал сведения из словаря Яндекса: http://lingvo.yandex.ru/en?text=tool
А вообще-то слово утилита - очень удачное. Постараюсь внести в определение.

Да, топик же tool. Просто первый вариант перевода я бы отнес к утилите именно - "небольшая вспомогательная программа".


По-твоему, можно сказать, что "тул - это вспомогательная программа, утилита..."?



#59982 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 августа 2008 - 13:54 в Словарь тестировщика

Тул (от англ. tool - рабочий инструмент; орудие труда) - небольшая вспомогательная программа, инструментарий (например, для тестирования).


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.



А почем небольшая? Что тогда большие?


Я хотел бы посоветоваться - бывает ли большой тул? :blush:


Rational Functional Tester = tool
Autoit = tool
Rational Functional Tester >>> Autoit :clapping:



Хорошо, пусть будет так:

Тул (от англ. tool - рабочий инструмент; орудие труда) - вспомогательная программа, утилита, инструментарий (например, для тестирования).

Все согласны?



#60595 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 11 сентября 2008 - 12:06 в Словарь тестировщика

А все же, нет ли противоречий между "тулом" и "утилитой"? Правильно ли я понимаю, что "тул" может быть больше "утилиты"?

На мой взгляд, да, может.


Тогда оставляем, как есть...



#59969 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 августа 2008 - 11:24 в Словарь тестировщика

Действительно какой-то странный перевод, Алекс.
А как перевести тогда слово "утилита"?

:clapping:


Василий, уточни, пожалуйста, вопрос.

Ты - по поводу перевода слова tool?

Я брал сведения из словаря Яндекса: http://lingvo.yandex.ru/en?text=tool

А вообще-то слово утилита - очень удачное. Постараюсь внести в определение.



#59999 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 22 августа 2008 - 07:44 в Словарь тестировщика

Слово "утилита" само по себе требует перевода или расшифровки. Я бы не стал включать его в перевод, имхо.


Мне, все-таки, кажется, что это слово - очень удачное.

Утилита - это уже достаточно устоявшийся термин в компьютерной лексике.

Я вспоминаю еще Norton Utility на заре существования PC...

А все же, нет ли противоречий между "тулом" и "утилитой"? Правильно ли я понимаю, что "тул" может быть больше "утилиты"?



#59970 Тул

Отправлено автор: Alex_Gurevich 21 августа 2008 - 11:25 в Словарь тестировщика

Тул (от англ. tool - рабочий инструмент; орудие труда) - небольшая вспомогательная программа, инструментарий (например, для тестирования).


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.



А почем небольшая? Что тогда большие?


Я хотел бы посоветоваться - бывает ли большой тул? :clapping:



#58270 Трейсабилити

Отправлено автор: Alex_Gurevich 10 июля 2008 - 03:24 в Словарь тестировщика

Трейсабилити (от англ. traceability - трассируемость) - отслеживаемость, характеристика, позволяющая устанавливать связь между элементами аппаратуры или процессами, между требованием и источником требования, между методом проверки и его основным требованием (см. http://www.mak.ru/ru....apparatura.pdf).

Слово встречается, в частности, в: http://software-test...w...t=0&p=58239.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.



#58762 Трассировать

Отправлено автор: Alex_Gurevich 22 июля 2008 - 08:33 в Словарь тестировщика

Трассировать (от англ. trace - шаг, тропа) - выполнять пошагово.

Слово встречается, в частности, в: http://lingvoforum.n...page;topic=55.0.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.



#58899 Трансформить

Отправлено автор: Alex_Gurevich 25 июля 2008 - 07:44 в Словарь тестировщика

Трансформить (от англ. to transform) - преобразовать, трансформировать.

Трансформ - преобразование.

Слово встречается, в частности, в: http://www.flasher.r...amp;postcount=5.

См. также - Конвертить.


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.



#59258 Толковый словарь по информатике на www.finam.ru

Отправлено автор: Alex_Gurevich 01 августа 2008 - 09:58 в Словари компьютерной лексики

Толковый словарь по информатике на www.finam.ru:
http://www.finam.ru/...012/default.asp

Приводятся английские эквиваленты, по которым возможен поиск.



#62452 Технологии обработки данных

Отправлено автор: Alex_Gurevich 14 ноября 2008 - 12:00 в Работа с базами данных

Перевелся в другой университет
Нужно досдавать разницу в учебных курсах.
ИТ у меня не было.
В билетах есть вопрос "Технологии обработки данных".
Что по нему можно ответить. Есть у кого-нибудь ссылочка на материал в сети.
"Распределенная обр-ка данных" - это отдельный вопрос.


Попробуйте посмотреть http://www.chyhareva..._dan/index.html и далее по сайту.



#63139 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 07:16 в Обучение тестировщиков ПО

Может не стоит пугать новых людей в сфере тестирования, а?


Да, Василий, вопросы действительно очень непростые.

Но помещены они здесь отнюдь не для "запугивания", а исключительно для информации, не больше.

Ответы на вопросы вполне доступны, и если будет время, в будущем постараюсь что-то из них перевести.



#60726 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 сентября 2008 - 13:51 в Обучение тестировщиков ПО

Действительно, давайте еще сильнее подорвем отделы тестирования в компаниях, которые этого заслуживают.


Алексей, почему Вы считаете, что мы подорвем отделы тестирования ?



#58675 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 июля 2008 - 14:51 в Обучение тестировщиков ПО

Сергей, а почему именно 9 и 10? Это связано с 10 процентами?

Тогда, может быть, еще добавить 19 и 20 и 29 и 30?

Это граница между 0 дней и 1 днем. Если денег меньше 9 (может быть и долг), то дней 0.
Соответственно могут быть два подхода:
-- Выделение в отдельную подгруппу (класс эквивалентности) всех сумм, на которые нельзя ничего купить.
case
	x< 10: s=0;
	x< 900: s=round(x/10); -- Под [b]round[/b] подразумевается округление до нижнего значения.
	...
	...
endcase
-- Отсечение отрицательных дней. Для 0-9 и так получится 0.
case
	x < 0: s=0;
	x < 900: s=round(x/10); -- Под [b]round[/b] подразумевается округление до нижнего значения.
	...
	...
endcase
Для первого варианта нужна дополнительная проверка на 9 и 10. Для второго 0, -1.
Ну и -10 нужно добавить - я же не знаю как работает округление на отрицательных числах конкретно в этой версии языка. И вот это:
case
	x < 900: s=round(x/10); -- Под [b]round[/b] подразумевается округление до нижнего значения.
	...
	...
endcase
вполне может выдавать ноль дней на 0 и -1, но на -10 покажет -1 день.


Спасибо.

Теперь понятно, почему 9, 10 и -10.

Нужно будет повнимательней обдумать это. :)



#63170 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 15:54 в Обучение тестировщиков ПО

списка вопросов для тестировщика, рекомендованный Clauster’ом.

Повторюсь ещё раз, я этот список не рекомендовал. Я даже не читал ответы на те вопросы и не могу гарантировать что там все верно.
Могу порекомендовать два вопроса:
1. Зачем нужно тестирование
2. Зачем нужны тестировщики
Большинство кандидатов не могут вразумительно на них ответить.


Хорошо, Clauster, больше не буду писать, что Вы их рекомендовали.



#58601 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 июля 2008 - 14:33 в Обучение тестировщиков ПО

Если я правильно поняла условия, то ошибок в наборе более одной!
Первая, котороя бросилась в глаза, для 900 денег будет 90 дней, никак не 100...


Нет, здесь все правильно. Начинает работать скидка 10%!



#62844 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 28 ноября 2008 - 07:18 в Обучение тестировщиков ПО

В ветке http://software-test...w...c=14290&hl= коллега Oleg77777 разместил ссылку на список вопросов, которые задают претендентам на вакансию тестера в одной IT-компании. Удалось преобразовать этот список в текстовый файл:

Тестовые вопросы на вакансию "Тестировщик (QA)":

1. Перечислите основные цели тестирования.
2. Перечислите основные цели обеспечения качества.
3. В чем заключается принцип тестирования по методу "черного ящика"?
4. В чем заключается принцип тестирования по методу "прозрачного ящика"?
5. В чем заключается тестирование сборки?
6. Какие стратегии сборки вы знаете? Перечислите их достоинства и недостатки.
7. Какие типы ошибок позволяет обнаружить тестирование сборки?
8. В чам заключается тестирование компонентов?
9. Какие типы ошибок позволяет обнаружить тестирование компонентов?
10. В чем заключается тестирование системы?
11. Какие типы ошибок позволяет обнаружить тестирование системы?
12. Расположите тестирование компонентов, тестирование сборки и тестирование системы в том порядке, в каком эти методы применяются в жизненном цикле разработки.
13. Что такое "граничные условия"? Приведите примеры граничных условий.
14. Перечислите известные вам методы обеспечения качества.
15. Перечислите известные вам принципы организации процесса производства ПО.
16. В чем особенность "водопадной" модели организации процесса производства ПО? На каком принципе она базируется?
17. В чем особенность модели унифицированного процесса (UP) организации производства ПО? На каком принципе она базируется?
18. В чем особенность модели производства ПО? применяемой в экстремальном программировании (XP)? На каком принципе она базируется?
19. Что является основой для создания тестовых сценариев?
20. Перечислите известные вам средства автоматизации тестирования. Дайте их сравнительную характеристику.
21. Перечислите известные вам автоматизированные средства отслеживания дефектов и (или) изменений. Дайте их сравнительную характеристику.
22. Перечислите известные вам автоматизированные средства управления версиями. Дайте их сравнительную характеристику.
23. Перечислите нефункциональные характеристики программных средств (категории нефункциональных требований), которые могут быть подвергнуты тестированию. Опишите, как вы будете проводить тестирование каждой из этих характеристик.
24. Что такое "покрытие"?
25. Какие вы знаете виды покрытий?
26. Для чего используется анализ покрытия?
27. Как оценить степень покрытия?
28. Что представляет собой диаграмма переходов? Для чего она используется?
29. Что представляет собой матрица перекрестных ссылок? Для чего она используется?
30. Когда используется метод тестирования ортогональных массивов?
31. В чем заключается тестирование наследования? Для чего оно используется?
32. Для чего используются тесты категории "нет данных"?
33. Для чего используются тесты категории "повторное выполнение"?
34. Для чего используются тесты категории "верные данные"?
35. Для чего используются тесты категории "неверные данные"?
36. Для чего используются тесты категории "потери мощности"?
37. Для чего используются тесты категории "создание напряжений в системе"?
38. Для чего используются тесты категории "тестирование характеристик"?
39. Что собой представляет тестовый пример (TestCase в UP)?
40. Что собой представляет план тестирования?
41. Разработайте список требований к форме ввода, состоящей из перечисленных ниже полей, и набор тестов для ее тестирования:
- имя пользователя;
- фамилия пользователя;
- псевдоним;
- адрес электронной почты.


В той же ветке коллега Clauster указал на более интересный, с его точки зрения, список вопросов на странице http://sqa.fyicenter...re-QA-Testing/#. К сожалению, эти материалы на английском языке. Может быть кто-нибудь захочет перевести?



#60754 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 17 сентября 2008 - 06:57 в Обучение тестировщиков ПО

Действительно, давайте еще сильнее подорвем отделы тестирования в компаниях, которые этого заслуживают.

Алексей, почему Вы считаете, что мы подорвем отделы тестирования ?

Ну а почему бы и нет? Мне просто мысль понравилась.


Да, мысль интересная! Больше тестировщиков, хороших и разных... :)

Может раскроете Вашу идею поподробнее?



#58499 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 15 июля 2008 - 10:50 в Обучение тестировщиков ПО

Есть еще интересное тестовое задание для тестировщиков ListBoxer, разработанное компанией Quest Software:
http://russia.quest....sks/SQATest.asp



#58600 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 16 июля 2008 - 14:30 в Обучение тестировщиков ПО

Ваш тестовый набор недостаточен. То, что фреймворк этого не обнаружил, видимо, объясняется тем, что решение подгонялось под ответы.
На тренинге я фреймворк не давал. Только форму для заполнения. Что было более объективно.

Следующая итерация. Кто первым найдет ошибку в наборе?


Сергей, интересно, в чем же недостаток? Скажите, пожалуйста, а то не смогу заснуть! :)



#63138 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 07:14 в Обучение тестировщиков ПО

Уважаемые коллеги, начат перевод списка вопросов для тестировщика, рекомендованный Clauster’ом.



Alex,

а Вы пробовали направлять свою неуемную энергию в мирное русло? ;)

вот тут есть интересные вопросики:

http://www.careercup.com/page?id=1236
http://www.careercup.com/page?id=1252

попробуйте их не переводить, а просто на них отвечать.
Они интереснее того списка "вопросов для самопроверки", надерганных из ширпотребных книг.


Андрей, увы, всем не угодишь!

Одни считают эти вопросы важными и интересными, другие - нет, и им нравятся совсем другие вопросы.

Всему свое время...

Спасибо за ссылки. Думаю, что предложенные Вами вопросы тоже будут интересными для многих.



#58504 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 15 июля 2008 - 11:37 в Обучение тестировщиков ПО

Кстати, обсуждение тестовой программы ListBoxer на форуме находится здесь:
http://software-test...?showtopic=6733
и здесь:
http://software-test...w...c=13652&hl=



#63169 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 05 декабря 2008 - 15:52 в Обучение тестировщиков ПО

Ответы на вопросы вполне доступны, и если будет время, в будущем постараюсь что-то из них перевести.


Присоединюсь к мнению коллег о том, что "просто перевести" принесет скорее вред, чем пользу.
Читая оригинал в скобках узнаю термины, которые широко использую в своей работе. При этом, некоторые переводы просто не верны, да и вопросы, мягко говоря, странно сформулированы, с моей колокольни. Без кропотливого изучения "а что хотел сказать этим автор" тут не обойтись...


Поэтому и написал: Буду признателен за поправки...

Давайте, критикуйте по существу, а то - "некоторые переводы просто не верны".

Пишите, какие именно. Специально для этого оставил в скобках оригиналы. Давайте обсудим.



#60613 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 11 сентября 2008 - 13:29 в Обучение тестировщиков ПО

задача современный Холодильник!
Что и как будем тестировать?



Предлагаю Вам начать, а остальные дополнят :)


А, вообще-то, неплохая идея! Может быть, стОит коллективно рассмотреть такие примеры. Думаю, что будет полезно.

Давайте подумаем над этим.



#63224 Тесты для оценки квалификации тестировщиков

Отправлено автор: Alex_Gurevich 08 декабря 2008 - 07:54 в Обучение тестировщиков ПО

По совету участников форума перевод вопросов, на которые обратил наше внимание Clauster, прекращен.

Всех благодарю за содействие! :friends: