Вопрос конечно интересный...
Как по мне все зависит от типа тестов (фукциональный, регрессия, интеграционники).
Лично я заводил доку чисто для себя (и для отчетности перед менеджментом), чисто для того что-бы не забыть что было написано и что уже покрыто тестами.
В данном случае - регресс по кейсам (тут отслживать что сделано, а что нет довольно просто)
и нужно, по идее, не для отчетности как таковой, а чтобы у нескольких человек, работающих над автоматизацией - был единный стиль и отсутсововало дублирование работ
Также, по идее, следование документу, должно способствовать уменьшению времени на внесение изменений в готовые тесты, если меняется какойто общий кусок для всех тестов...