Место свободное на диске С есть?
Да, много. Если это поможет, после того, как тест валится, в папке C:\Users\User\AppData\Local\Temp\ создаются некие папки с копиями веб-драйверов, например, C:\Users\User\AppData\Local\Temp\2000336787540245963\chromedriver.exe. И такие папки создаются, после каждого неуспешного запуска.