Я нашла ответ на свой вопрос, спасибо за АКТИВНОЕ участие в обсуждении.
При записи //a[@data-analytics-placement][2] не считается от нуля. А берётся именно тот порядковый номер, который идёт прямо подряд. Т.е. должно соблюдаться условие, что, например при записи [4] берётся именно 4 по порядку атрибут с тегом <a>, а не четвёртый тег с атрибутом.
Вопрос закрыт