Мне понравились примеры из книги Романа Савина "Тестирование дот ком", часть 1, глава "Искусство создания тест кейсов", раздел "Тест-кейсы, управляемые данными". Они очень простые, но при этом и не игрушечные. Книгу эту легко найти)
Сам являюсь только начинающим тестировщиком, поэтому не буду свои примеры приводить, чтобы не запутать вас)