Запоминание пароля - это функция браузера. Сайт может быть приспособлен для неё (поля логина и пароля названы и расположены правильно), не приспособлен (из-за именования полей или их расположения браузер будет предлагать сохранять в качестве логина не то что нужно) или функция сохранения может быть сознательно заблочена (с помощью определённых костылей, т.к. разработчики современных браузеров считают, что логин пароль надо сохранять всегда). Однозначно править стоит только второй вариант.В реквайрмент не сказано должна ли быть возможность запоминать пароль, хотя как практика на всех сайтах она есть.
Однако написали в PRD, что: "все не описанные в PRD моменты должны быть взяты из стандартной практики веб-сайтов, как аналогичный веб-сайт должен работать".
Значит эти вопросы я сам решаю быть им или нет в ПО?
Самого веб-сайта нету, есть только PRD, надо их протестировать.
При такой формулировке (вероятно, это тестовое?) - тестируете только то, что описано. "Стандартные практики веб-разработки" тестировать не стоит. Но на личном собеседовании, если до такового дойдёт, я бы пристально поинтересовался принятыми в компании процессами.