Geezer

Отбой, вопрос решился как-то сам собой. Возможно, после очередной перезагрузки, или еще чего.

Нет прописывать ничего не надо, достаточно, что бы библиотека Selenium была доступна в проекте. А если не секрет какую версию Selenium, FF и TestNG используете?

selenium-server: 2.31
FF: 19.0
TestNG - не знаю, где посмотреть.

В итоге обошел проблему, руками прописав запуск тестов по testng.xml, т.е. похоже, что TestNG-плагин к Eclipse Juno работает не так, как хотелось бы. Так же обнаружилась проблема, что Eclipse хреновенько работает с TestNG, если jar с селениум сервером лежит не в папке с проектом или добавлена не напрямую через External Jar, а через User Library, где путь к нему прописан. Вообще как-то глупо, но перенос и прямой импорт действительно помогли.

Запустили сервер селениум перед запуском самого теста?

Я пользуюсь функционалом Selenium2, тесты запускаю локально, при этих условиях, насколько я знаю, не требуется запуск сервера.

Локально - вы имеете в виду: у себя на машине запускаете, у себя на машине работаете с системой и смотрите полученный результат? Насколько я знаю, команду java -jar selenium-server-standalone-<version>.jar нужно прописывать в командной строке каждый раз при начале работы с тестами. (Не перед каждым тестом, а каждый раз после выключения машины. Достаточно запустить сервер один раз для всего дня работы с тестами.)

Предварительный запуск сервера проблему не решил, к сожалению. Такое ощущение, что эклипс не видит конфигурационный файл почему-то...

Запустили сервер селениум перед запуском самого теста?

Я пользуюсь функционалом Selenium2, тесты запускаю локально, при этих условиях, насколько я знаю, не требуется запуск сервера.