Привет
У нас настроено.
При проходе ТП есть несколько вариантов зарепортить баг в Youtrack:
1) Кликнуть на упавшем целиком тесте и поставить галочку create issue
2) Кликнуть на упавший "шаг" теста и оставить галочку create issue
3) просто зарепортить ошибку в уже пройденом тесте (как бы задним числом, если при проходе не отметили)
4) можно прилинковать уже к существующей ошибке в Youtrack
При генерации ошибки, он в название ошибки генерирует "путь" до теста в Тестлинке либо номер шага (если генерите из шага). Текст ошибки дописываете сами. Можно добавить в текст ошибки линк на тесткейс в Тестлинке.