z3us

У меня не было - может более новую версию поставить или поглядеть кто затер libxml.dll Насколько я помню - входит в состав iTunes - попробуйте последнюю версию поставить

На чем тестировать
Эмуляторы использовать только родные (да и неродной в очень сильно зачаточном состоянии).
Девайсы(если приложение не свзяно с приемом звонков iPhone4 можно не брать - сойдет iPod 4gen): 3Gs, iPod 4gen, iPhone 4s, iPad1, iPad2
NOTE1: почему iPod a) меньше частота процессора, чем у iPhone 4 (снижена до 800), б) меньше памяти выделяется одному приложению Т.е. если точить приложение только под 4+ - то минимальная планка это iPod 4gen
NOTE2: попробуйте облачные решения PerfectoMobile, DeviceAnywhere - триалки Вам дадут
Прошивки: 4.1 (нет многозадачности - уточните требования, возможно она вам не нужна), 4.2.x, 4.3.x, 5.x NOTE: учтите, что с 5.0 до 4.х даунгрейд ОЧЕНЬ геморойный, не спешите обновлять все устройства
PerfectoMobile - глючно и дорого
DeviceAnywhere - дорого, но не так глючно

Автоматизация:
1. UI Automation (javascript),
2. FoneMonkey record'n'play или же
3. Писать свой фреймворк на основе FoneMonkey API
4. iOS webdriver для веб приложений
5. Squish - не лучше FoneMonkey, но стоит 2400 евро
6. Meux, See test - та еще бодяга