PowerUser

Разобрался. Достаточно в Advanced Settings использовать Use Custom Settings и установить требуемые разделители вручную.

Никак я не пойму, почему значение в этой колонке является неправильным 8-/

Попробуйте поменять Regional Settings на машине (на которой делаете импорт) на English (United States). Либо оставьте ваши русские сеттинги и попробуйте заменить десятичную точку запятой для чисел во втором и третьем столбцах.

Попробовал оба варианта: вначале заменил точки на запятые, затем поменял на машине с LoadRunner "Региональные параметры" -> "Языковые стандарты и форматы" на Английский (США), на всякий случай перезагрузил систему. В обоих случаях результат одинаковый.
На машине с Loadunner установлена система Windows Server 2003 R2 SE Service Pack 2 Russian Edition, на машине со счетчиками - Windows Server 2003 EE Service Pack 2 English Edition

Никак я не пойму, почему значение в этой колонке является неправильным

Есть подозрение на слишком больше количество цифр после запятой.

Попробуй оставить пару цифр после запятой (точки) и посмотреть - пройдет ли импорт.
Если да, то проблема решена. Если нет - будем копать дальше.

округлил значения до 3 цифр после точки, однако ничего не поменялось, ругается так же.

Скажите хотя бы: кто-то запускал через RDP приложения в LoadRanner? RDP нормально отрабатывает???

Да, мой тестовый стенд из трех ПК полностью управляется через RDP. Проблем пока не было.

Как(ЧЕМ) лучше при тестировании LR контролировать нагрузку на сеть между нагрузочными станциями и сервером, сервером приложений и сервером БД ?

В Virtual User Generator в настройках VUsers -> Run-time Settings -> Network -> Speed Simulation можно выставить ширину канала, используемого каждым ВЮзером. Если конечно я правильно понял Ваш вопрос.