Собеседование
#161
Отправлено 15 февраля 2010 - 21:43
Никогда не видела, что бы программисты или ПМы так себя превозносили
Yuliana
#162
Отправлено 16 февраля 2010 - 09:07
Сначала, прочитав этот набор букв - "блек-бокс"-- немножко оторопела...
Потом поняла что под этим кхм... набором букв - "блек-бокс" - подразумевается "черный ящик".
Вот объясните мне - почему такое страстное желание вместо нормального русскоязычного выражения использовать этот набор букв?
Я понимаю - что сленг вещь въедливая, привычная.
Но, простите...Откуда взялась уверенность - что всякий человек, связанный по работе с обеспечением качества программного обеспечения пренепременно должен знать эти сленговый англицизмы? Кем-то сочиненные для внутреннего употребления и растащенные по просторам интернета?
На мой взгляд - употребление сленговых выражений (тем более таких... кхм... корявых для русского языка) - КАЧЕСТВО дискуссии ухудшает.. а уж укорять человека - что данную корявость "блек-бокс" - встретил не в начале карьеры... странно по меньше мере.
ИМХО, разумеется.
#163
Отправлено 16 февраля 2010 - 10:04
Это не слэнговый англицизм, это оригинальный термин, написанный кириллицей. Ну, типа, как по-русски латиницей писать. Вот это отвратительно, да.Блек-бокс.
Сначала, прочитав этот набор букв - "блек-бокс"-- немножко оторопела...
Потом поняла что под этим кхм... набором букв - "блек-бокс" - подразумевается "черный ящик".
Вот объясните мне - почему такое страстное желание вместо нормального русскоязычного выражения использовать этот набор букв?
Я понимаю - что сленг вещь въедливая, привычная.
Но, простите...Откуда взялась уверенность - что всякий человек, связанный по работе с обеспечением качества программного обеспечения пренепременно должен знать эти сленговый англицизмы? Кем-то сочиненные для внутреннего употребления и растащенные по просторам интернета?
На мой взгляд - употребление сленговых выражений (тем более таких... кхм... корявых для русского языка) - КАЧЕСТВО дискуссии ухудшает.. а уж укорять человека - что данную корявость "блек-бокс" - встретил не в начале карьеры... странно по меньше мере.
ИМХО, разумеется.
ps: а я смотрю наш тролль проголодался
#164
Отправлено 16 февраля 2010 - 10:31
По поводу написания спорить не буду. Русский орфографический словарь предлагает писать- слЕнг. Но за законотворчеством Думы в части правописания последнее время не слежу..Это не слэнговый англицизм, это оригинальный термин, написанный кириллицей. Ну, типа, как по-русски латиницей писать. Вот это отвратительно, да.
ps: а я смотрю наш тролль проголодался
Видите ли просто у всех разный опыт работы. Не стоит об этом забывать во время ведения дискуссии.
Была мысль прямо сейчас подсунуть заказчику документ о готовности версии (благо - как раз новую сдаем), где было бы написано "блек-бокс".
Решила не рисковать. Чаем он бы не поперхнулся (поскольку не пьет чай-то), а вот криков с нецитируемыми выражениями было бы много...
И сдачу пришлось бы отложить...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных