Сообщений в теме: 60

[Case]

Вопрос общий.
Насколько у нас развита эта отрасль, чтобы брать полный стандарт за основу.
К примеру "identify quality assurance criteria" - прямой перевод определение, идентификация критерий обеспечения качества. Мы вроде как определились, что для нас качество это соответсвие требованиям, этот пункт даёт намёк, что это нечто большее, раз уж есть необходмость определять криетерии.

Я к чему веду: стоит ли пытаться натянуть полностью этот стандарт, или всё таки вырабатывать свой время от времени "ныряя" в пример за уточнением и сверкой?