Сообщений в теме: 45

[Vasiliy]

SALar, ты романтик!) Неисправимый! :)

 

Да, все верно. Но мы говорим о реальной ситуации, а не о всех возможных стандартах.

Я уверен, что у 99% пользователей почта укладывается в формат ххх@yyy.zzz

Сайты рассчитаны на обычного пользователя, а не на все возможные варианты работы. Имхо.

 

P.S. Есть правила формирования такого номера телефона? Я не понял как из Шевроле сделать 8326543.

[bu4er]

Vasiliy, насколько я понимаю, такой формат используется в США в рекламе(или использовался). Вместо цифры ищешь букву, когда находишь, то нажимаешь эту кнопку. Попытка набрать номер набирая слово на мобильнике. 
8800 chevrolet
C - 2
H - 4
E - 3
V - 8
R - 7
O - 6
L - 5
E - 3
T - 8
Если букв больше чем стандартный номер, тогда последние буквы\цифры отбрасываются. Или нажимаются, но телефоном не учитывается. Главное чтоб слово или фраза была понятна и совпадала с цифровым номером.

[Molechka]

А в поле телефон может быть указан рабочий телефон, например "4445566, доп 789" — символы в поле!

Или, например, если на форме просто поля "имя" и "телефон", куда писать комментарий? В телефон — "89264443322, звонить после 18:00" :)

 

Немного ссылочек про адреса с Хабра:

 

У семи программистов адрес без дома

Пишем почтовый адрес, как человеки

[SALar]

SALar, ты романтик!) Неисправимый! :)

 

Да, все верно. Но мы говорим о реальной ситуации, а не о всех возможных стандартах.

Я уверен, что у 99% пользователей почта укладывается в формат ххх@yyy.zzz

Сайты рассчитаны на обычного пользователя, а не на все возможные варианты работы. Имхо.

 

P.S. Есть правила формирования такого номера телефона? Я не понял как из Шевроле сделать 8326543.

 

Я видел слишком много проектов, в которых программисты выдумали предметную область, вместо того, чтобы ее изучить. Что касается 99%. Вам никогда не звонили бандиты, попавшие в 1%? Мне звонили. Интересовались адресами программистов.

 

 

А в поле телефон может быть указан рабочий телефон, например "4445566, доп 789" — символы в поле!

Или, например, если на форме просто поля "имя" и "телефон", куда писать комментарий? В телефон — "89264443322, звонить после 18:00" :)

 

Немного ссылочек про адреса с Хабра:

 

У семи программистов адрес без дома

Пишем почтовый адрес, как человеки

+1

Или еще, совершенно стандартная запись: 89264443322#1256

[Dalay_LAMO]

1. Платформа, если мы тестируем сайт, то это Браузер. Это он отображает страницы, запускает Ява-скрипты, отрабатывает нажатия кнопок и движения мыши и т.д. Если мы тестируем программу, то платформа - это операционная система. Если тестируем мобильное приложение - это модель смартфона, если тестируем сайт на смартфоне - это браузер смартфона.

Мобильное приложение - это тоже программа, и платформа в этом случае - версия ОС.
Ещё одно небольшое замечание - резюме, в котором встретится слово "Ява-скрипт", имеет повышенные шансы стать недочитанным до конца и выброшенным.

8. Старайтесь во всех заведенных багах, использовать единую общепринятую терминологию, сведя к минимуму англ.термины, написанные русскими буквами (попап, инвалид и т.п.)

С этим в целом согласен, но часто общепринятой терминологией и являются англицизмы. Вот в примере есть "попап" - какой "общепринятый термин" предлагаете использовать вместо него?

[the0]

 

1. Платформа, если мы тестируем сайт, то это Браузер. Это он отображает страницы, запускает Ява-скрипты, отрабатывает нажатия кнопок и движения мыши и т.д. Если мы тестируем программу, то платформа - это операционная система. Если тестируем мобильное приложение - это модель смартфона, если тестируем сайт на смартфоне - это браузер смартфона.

Мобильное приложение - это тоже программа, и платформа в этом случае - версия ОС.
Ещё одно небольшое замечание - резюме, в котором встретится слово "Ява-скрипт", имеет повышенные шансы стать недочитанным до конца и выброшенным.

8. Старайтесь во всех заведенных багах, использовать единую общепринятую терминологию, сведя к минимуму англ.термины, написанные русскими буквами (попап, инвалид и т.п.)

С этим в целом согласен, но часто общепринятой терминологией и являются англицизмы. Вот в примере есть "попап" - какой "общепринятый термин" предлагаете использовать вместо него?

 

Предлагаю тот, который и был: "Всплывающее окно".

[Tanzaniya]

Ещё одно небольшое замечание - резюме, в котором встретится слово "Ява-скрипт", имеет повышенные шансы стать недочитанным до конца и выброшенным.
 

 

Дмитрий, поясните, пожалуйста, а что с "Ява-скрипт" не так?

[Dalay_LAMO]

Предлагаю тот, который и был: "Всплывающее окно".

Где был?
Я готов утверждать, что "попап" - более удобный и устоявшийся термин в среде веб-разработки, чем "всплывающее окно".

Дмитрий, поясните, пожалуйста, а что с "Ява-скрипт" не так?

Неправильное транскрибирование.

[the0]

 

Предлагаю тот, который и был: "Всплывающее окно".

Где был?
Я готов утверждать, что "попап" - более удобный и устоявшийся термин в среде веб-разработки, чем "всплывающее окно".

Дмитрий, поясните, пожалуйста, а что с "Ява-скрипт" не так?

Неправильное транскрибирование.

 

Я соглашусь с тем, что есть термины, которые действительно невозможно перевести на русский язык, потому что дословный перевод не сможет передать всю его суть. И грамотные люди, в литературе, я видел, как извинялись за то, что придется употреблять такие слова. Но в остальном, я полагаюсь на мнение русскоговорящих европейских и американских коллег, которые не поддерживают использование отдельных английских слов в русских предложениях. Для наших это норма, но носители языка считают это плохим тоном. Ну а так то решать вам. И чем слово "настроить" хуже "откостомайзить" или "всплывающее окно" хуже "попап"?

[Vasiliy]

"Настроить" - лучше! А "откастомайзить" - ужас, который ломает язык и уши!

[BadMF]

во первых, слово "откастомайзить" - разговорное. Корректное - провести кастомизацию.

 

во вторых, настроить != провести кастомизацию по лексическому значению. Провести кастомизацию = модифицировать, а настроить = setup.

[Tanzaniya]

 

Дмитрий, поясните, пожалуйста, а что с "Ява-скрипт" не так?

Неправильное транскрибирование.

 

 

Народ, поясните мне простым языком, кто может, а?

[Vasiliy]

Название звучит так: jscript

Не надо его писать как "ява-скрипт" - это некрасиво. Не знаю как насчет выбросить резюме после этого, но глаз зацепится.

Лично меня так же раздражают в резюме слова Эксель и Ворд :)

[ZZZ]

 

1. Платформа, если мы тестируем сайт, то это Браузер. Это он отображает страницы, запускает Ява-скрипты, отрабатывает нажатия кнопок и движения мыши и т.д. Если мы тестируем программу, то платформа - это операционная система. Если тестируем мобильное приложение - это модель смартфона, если тестируем сайт на смартфоне - это браузер смартфона.

Мобильное приложение - это тоже программа, и платформа в этом случае - версия ОС.
Ещё одно небольшое замечание - резюме, в котором встретится слово "Ява-скрипт", имеет повышенные шансы стать недочитанным до конца и выброшенным.

8. Старайтесь во всех заведенных багах, использовать единую общепринятую терминологию, сведя к минимуму англ.термины, написанные русскими буквами (попап, инвалид и т.п.)

С этим в целом согласен, но часто общепринятой терминологией и являются англицизмы. Вот в примере есть "попап" - какой "общепринятый термин" предлагаете использовать вместо него?

 

 

Если вам станет легче, то пусть будет "джава-скрипт", хотя это гораздо менее распространенная форма. А по поводу окна - "всплывающее окно" мне приятнее, хоть и больше букв :)

[Tapir]

Если уж быть точным, то JavaScript и JScript- это разные языки программирования. На мой взгляд, в резюме лучше писать "JavaScript" или "JS", а не "джава-скрипт" или "ява-скрипт".

[ZZZ]

В Мантисе есть поля: платформа, ОС, версия ОС. Поэтому при тестировании мобильного приложения на смартфоне, имеет больший смысл и информативность, соответствующий ввод в поля: платформа-модель телефона, ОС-Androis/iOS, версия ОС-собственно версия ОС.

[Vasiliy]

На самом деле "как писать" это холивар! И у каждого будет своя точка зрения. Поэтому пытаться выводить какие-либо стандарты я бы не стал.

[Dalay_LAMO]

Если вам станет легче, то пусть будет "джава-скрипт", хотя это гораздо менее распространенная форма.

"Джава" - это единственная правильная форма транскрибирования "JAVA", но согласен с комментарием выше, что в письменной форме режут глаз оба варианта и лучше писать по-английски.
 

А по поводу окна - "всплывающее окно" мне приятнее, хоть и больше букв :)

Оно несомненно может быть кому-то лично приятнее, но от этого не станет более удобным. У нас есть один менеджер, далёкий от технических терминов, так он в ТЗ называет попапы "всплывашками", зато без улыбки его ТЗ не прочитаешь:)
В слове "попап" всего 5 букв, термин точный и не содержит никакой двусмысленности, поэтому я выступаю за его использование. При этом я скорее против использования слов типа "откастомайзить", "засаппортить", "засетапить" и проч., у которых есть простые удобные синонимы в русском языке.

[the0]

 

Если вам станет легче, то пусть будет "джава-скрипт", хотя это гораздо менее распространенная форма.

"Джава" - это единственная правильная форма транскрибирования "JAVA", но согласен с комментарием выше, что в письменной форме режут глаз оба варианта и лучше писать по-английски.
 

А по поводу окна - "всплывающее окно" мне приятнее, хоть и больше букв :)

Оно несомненно может быть кому-то лично приятнее, но от этого не станет более удобным. У нас есть один менеджер, далёкий от технических терминов, так он в ТЗ называет попапы "всплывашками", зато без улыбки его ТЗ не прочитаешь:)
В слове "попап" всего 5 букв, термин точный и не содержит никакой двусмысленности, поэтому я выступаю за его использование. При этом я скорее против использования слов типа "откастомайзить", "засаппортить", "засетапить" и проч., у которых есть простые удобные синонимы в русском языке.

 

Есть идея о том, что мэйби уместней писать pop-up а не "попап"? Как-то режет глаз, когда пипл русскими буквами англ слова пишут. Про пиплов, которые транслит юзают без необходимости, промолчу вообще :) А если без шуток, было видео известное на тытрубе, где американец по-русски объясняет, как нелепо звучит, когда мы используем их слова в наших предложениях. Я заметил, что в языках вы разбираетесь получше моего и сами приводите примеры точного перевода на русский различных проф терминов, которые у нас давно устоялись (не только в IT). В остальном все зависит от того, как это принято в вашей компании и как вы сами считаете. 

[ZZZ]

Народ! Что-то у нас спор разгорелся,

давайте лучше вернемся к обсуждению багов на сайте или к обсуждению формы при заведении багов (полей багтрекера - платформа, ОС, версия ОС)