Перейти к содержимому

Фотография

Требуются переводчики/редакторы в области IT, английский/немецкий язык


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Mazurka

Mazurka

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ФИО:Мазур Варвара

Отправлено 25 сентября 2012 - 15:46

Компания БТД Неотэк, специализирующаяся на выполнении технических переводов, приглашает на работу внештатных переводчиков/редакторов для выполнения переводов по IT-тематике (локализация программных продуктов, компьютерные системы, устройства печати, ПО, SAP, IT-маркетинг, телекоммуникации)

Обязанности:
• Перевод/редактирование технических и маркетинговых текстов по IT-тематике
• Скорость перевода – 7-10 страниц в день, редактирования – 20-40 страниц в день.

Условия сотрудничества:
• Обеспечение постоянного объема работ.
• Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода.
• Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
• Возможность дополнительного обучения.
• Возможно оформление в штат.

Обязательные требования к кандидатам:
• Высшее/незаконченное высшее (студенты выпускных курсов) техническое образование.
• Уверенное владение немецким и/или английским языком.
• Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
• Грамотный русский язык.
• Выполнение тестового задания.

Желательно умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
Ждем ваши резюме на varvara.mazur@neotech.ru!
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных