Перейти к содержимому

Школа Тест-Аналитика
онлайн, начало 23 сентября
Программирование на Java для тестировщиков
онлайн, начало 18 сентября
Программирование на Python для тестировщиков
онлайн, начало 18 сентября
Тестирование REST API
онлайн, начало 21 сентября
Фотография

Лингвистическое тестирование: первые шаги


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 baranceva

baranceva

    Гуру

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3 398 сообщений
  • ФИО:Баранцева Наталья


Отправлено 04 апреля 2012 - 06:15

Автор: Надежда Лынова, руководитель отдела качества и подбора персонала компании "Окей"

Что такое лингвистическое тестирование? Чем оно отличается от… нелингвистического? Как понять, что тестировщик отработал хорошо и как вообще отличить хорошего тестировщика от так себе? И главное: что потом делать с результатами?

Примерно такими вопросами озадачились мы, когда получили запрос от клиента на лингвистическое тестирование одной из его игрушек.

Для начала следует определить, какие ошибки в принципе могут встречаться в локализации:



Читать дальше
  • 0
Наталья Баранцева
Тренинги по тестированию ПО

#2 Vasiliy

Vasiliy

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 822 сообщений
  • ФИО:Касимов Василий
  • Город:Москва

Отправлено 04 апреля 2012 - 13:13

Какое интересное название - "лингвистическое"..
  • 0

#3 GreenJohn

GreenJohn

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ФИО:Мишнин Евгений

Отправлено 29 августа 2013 - 07:26

Порекомендуйте какую-либо литературу или материалы по локализационному тестированию. Желательно, как в этой статье по тестированию игр.
  • 0

#4 Mishanja85

Mishanja85

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 3 сообщений
  • ФИО:Лаптев Михаил Валерьевич
  • Город:Омск


Отправлено 22 декабря 2014 - 10:06

полезная статья!) в процессе ее прочтения я вспомнил несколько казуальных игр "поиск предметов". Где надо было найти к примеру веревку, а это оказывалось верёвочной лестницей. Но я тогда не знал что это лингвистические баги (я тогда не знал, что такое тестирование вообще) и списывал это на переводчиков, которые ошиблись в переводе. :smile:

Но в одной игре таких багов было полно, чуть ли не во всех сценах...


  • 0


Инструменты тестировщика: Командная строка
онлайн
Практикум по тест-дизайну 2.0
онлайн
Программирование на Phyton для тестировщиков
онлайн
Тестирование производительности (JMeter)
онлайн



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале