Вау! А зачем тесты деплоить на сервер приложений? Почему нельзя просто залить их на сервер и запустить из консоли?Jetty используется также в My Web Methods Server, там где деплоится веб страница.
Вот они и мешают друг другу, т.к возможно используют одну Jetty.
И вообще -- почему сервер, браузер, тесты надо запускать на той же машине, на которой стоит тестируемое приложение?