Перейти к содержимому

Аудит и оптимизация QA-процессов
онлайн, начало 4 декабря
Практикум по тест-дизайну 2.0
онлайн, начало 4 декабря
Школа Тест-Аналитика
онлайн, начало 9 декабря
Школа тест-менеджеров v. 2.0
онлайн, начало 9 декабря
Фотография

Перевод статей.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 48

#21 Scorp

Scorp

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 51 сообщений
  • ФИО:Виталий


Отправлено 13 декабря 2004 - 14:05

я так понимаю, что начало работ будет производиться по команде Case?
  • 0
Лишь только теряя все до конца, мы обретаем свободу (С)

#22 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 13 декабря 2004 - 14:05

Спасибо! Принято и записано.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#23 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 13 декабря 2004 - 14:06

Внимание!

Осталась последняя тема:
Testing for Globalization and Localization
Outlines how to test applications for world-readiness.

И у нас укомплектованная команда.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#24 senya

senya

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 19 сообщений
  • Город:Kharkiv, Ukraine

Отправлено 13 декабря 2004 - 14:08

Привет!
Возьму Testing for Globalization and Localization
  • 0

#25 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 13 декабря 2004 - 14:14

я так понимаю, что начало работ будет производиться по команде Case?

Угу :) Я так же как и вы жду отмашки Алексея Баранцева, о том, что товарищи из Майкрософта согласны поделиться материалами для перевода, потом громко поздравляю вас с началом работ и принимаюсь вместе со всеми за перевод своей странички.

Потом жду ваших текстов.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#26 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 13 декабря 2004 - 14:15

senya, спасибо. У нас полный боекомплект!
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#27 Green

Green

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 233 сообщений
  • ФИО:Гринкевич Сергей
  • Город:Москва

Отправлено 14 декабря 2004 - 08:33

Case,
Могу писать - могу не писать.
Могу редактором выступать.
:P
  • 0
Гринкевич Сергей

#28 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 14 декабря 2004 - 09:04

Green опоздал! :) Уря - день обещает быть хорошим!

Сергей, я думаю, когда дело будет идти к завершению, я передам тебе набор статей, чтобы параллельно со мной ты ещё провёл редакторскую работу. Я ещё с надеждой смотрю в сторону Баранцева ;) Потом из двух-трёх вариантов выберем один, или согласуем изменения.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#29 Mahmud

Mahmud

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 114 сообщений
  • ФИО:Черепанов Андрей Владимирович
  • Город:Западная Сибирь, г.Томск

Отправлено 14 декабря 2004 - 09:37

2 Case:
Вячеслав, хотел бы уточнить, если приступим к работе, по Perfomance переводить только это:
http://msdn.microsof...Performance.asp ?
  • 0

#30 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 14 декабря 2004 - 11:30

Пока да. Только этот раздельчик.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#31 Scorp

Scorp

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 51 сообщений
  • ФИО:Виталий


Отправлено 16 декабря 2004 - 07:07

Что-то подозрительно все затихло :( . может я провтыкал команду на начало работ :unsure:
  • 0
Лишь только теряя все до конца, мы обретаем свободу (С)

#32 Doveangel

Doveangel

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ФИО:Дроздова Анжелика
  • Город:Беларусь

Отправлено 16 декабря 2004 - 07:19

Здрям всем)) никто ничего не прохлопал)) Начало работ не объявлено. ждем разрешения. Видимо ответ ещё не пришел.
  • 0

#33 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 16 декабря 2004 - 07:26

Коллеги, я всё объявлю прямо здесь, никто не будет забыт.
Более того, если кто-то прослушает и долго не будет результатов ;) я ещё и в почту постучусь.
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#34 Big

Big

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 179 сообщений
  • ФИО:Мериин Михаил
  • Город:Москва

Отправлено 05 января 2005 - 12:19

Возьмите меня тоже!!!
Переведу, что дадите.

dva5040@mail.ru
  • 0
Success is the ability to go from one failure
to another with no loss of enthusiasm.

#35 Case

Case

    Основатель

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 071 сообщений
  • ФИО:Панкратов Вячеслав
  • Город:Украина, Киев.

Отправлено 05 января 2005 - 14:04

Hi, Big!

Уверен, что к тому времени как нужно будет переводить (пока наши азокеанские коллеги никак не откликнутся), по техническим причинам у кого выйдёт накладка (а то уж больно лихо у нас команда сформировалась) - тогда я Вам что-то перекину, идёт?
  • 0
Слава Панкратов
Редактор портала www.it4business.ru

#36 barancev

barancev

    Администратор

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6 847 сообщений
  • ФИО:Алексей Баранцев
  • Город:Россия, Москва


Отправлено 25 января 2005 - 07:43

Нас отвергли :unsure:
Но отвергли обоснованно ;)
Вот официальный ответ от российского представительства Microsoft:

Спасибо за обращение в Информационный центр компании Microsoft и Ваше предложение. В ближайшее время компания Microsoft планирует самостоятельно перевести данный раздел своего сайта.


Так что -- отбой.
Ну и ладно, переведём что-нибудь другое :)
  • 0

Алексей Баранцев
Тренинги для тестировщиков (тестирование производительности, защищенности, тест-дизайн, автоматизация):
Линейка тренингов по Selenium


#37 Stasde

Stasde

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 71 сообщений

Отправлено 25 января 2005 - 08:15

А я уже перевел свою часть... :) Для себя. Ну и ладно.
Давайте, что другое переводить будем?
  • 0

#38 Mahmud

Mahmud

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 114 сообщений
  • ФИО:Черепанов Андрей Владимирович
  • Город:Западная Сибирь, г.Томск

Отправлено 02 февраля 2005 - 10:28

А я уже перевел свою часть... :) Для себя. Ну и ладно.
Давайте, что другое переводить будем?

я уже писал выше:

"у меня есть предложение - так же группой перевести документ RECRUITING SOFTWARE TESTERS автора Cem Kaner. 44 страницы. Имхо, довольно полезный документ... я начинал его переводить, страниц 6 перевёл и забросил, времени не хватает на всё :huh: "
Может написать письмо автору да спросить... я думаю, он не будет против - ведь у него он (документ) и так общедоступен на сайте
  • 0

#39 senya

senya

    Новый участник

  • Members
  • Pip
  • 19 сообщений
  • Город:Kharkiv, Ukraine

Отправлено 02 февраля 2005 - 10:37

Я, за.
  • 0

#40 PavelB

PavelB

    Постоянный участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 169 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 02 февраля 2005 - 12:23

Давайте.
Кстати, может, на сайте что-то говорится про авторские права? Тогда и письмо писать не надо.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале