Сообщений в теме: 9

[Alex_Gurevich]

Закошить (от франц. cocher - делать зарубки, отмечать (птичкой)) - пометить чекбокс.

См. также Откошить


Оглавление настоящего словаря - http://software-testing.ru/forum/index.php?showtopic=12862.

[Vasiliy]

Александр, Вам не кажется, что это уже засоряет русский язык?
Нет таких слов в нем.

[Rebz]

"пометить чекбокс" куда более по-русски звучит. Согласен с Vasiliy

[Alex_Gurevich]

Александр, Вам не кажется, что это уже засоряет русский язык?
Нет таких слов в нем.

Василий, я сейчас работаю с французами. У нас такие выражения используют. Я ничего не придумываю.

Я помещаю сюда не для того, чтобы кто-нибудь это использовал в работе, а потому, что мне эти слова кажутся любопытными для истории языка.

А то так и пропадет народное языковое творчество...

Что касается применения - конечно не применяйте!

[obvious]

Такое ощущение, что вам делать нечего, честное слово. Неужели этот бред кому-то нужен или полезен?

[Vasiliy]

Василий, я сейчас работаю с французами. У нас такие выражения используют. Я ничего не придумываю.

Вот только никогда не поверю, что французы так коверкают свой язык. Они его очень любят для этого. Вы не с паяльником с ними работаете?:)

Я общался раньше с немцами, французами и японцами. Понять друг друга можно. Но общаться лучше на английском. Runglish, Janglish имеют место быть, но это узкий жаргон, который вряд ли поймут за пределами группы.

[Alex_Gurevich]

Василий, я сейчас работаю с французами. У нас такие выражения используют. Я ничего не придумываю.

Вот только никогда не поверю, что французы так коверкают свой язык. Они его очень любят для этого. Вы не с паяльником с ними работаете?:)

Я общался раньше с немцами, французами и японцами. Понять друг друга можно. Но общаться лучше на английском. Runglish, Janglish имеют место быть, но это узкий жаргон, который вряд ли поймут за пределами группы.

Василий, так говорят русские, которые работают с французскими программами, чесслово! С самими французами я общаюсь мало и недостаточно хорошо знаю язык, чтобы вычленить их жаргон. Честно говоря, я такой задачи и не ставил.

А, по поводу российского компьютерного жаргона, с моей стороны, тема закрыта. Вижу, что она у многих вызывает негодование и не хочу излишне раздражать людей.

[Mila]

А, по поводу российского компьютерного жаргона, с моей стороны, тема закрыта. Вижу, что она у многих вызывает негодование и не хочу излишне раздражать людей.

Некоторые термины знать безусловно полезно... Но это полезное запросто утонуть в море слишком специфичного...
Короче, лучшее - враг хорошего...

[Boltick]

См. также Чекнуть - to check

[anz]

АААААААААААааааааааааааааааааааа