В этой теме нет ответов

[Denwer]

Добрый день!


ЗАО "Лаборатория Касперского" проводит набор на вакансию Технического Переводчика.


Профессиональные навыки и знания
Обязательно:

• законченное ВО (техническое/лингвистическое)
• свободный немецкий/французский язык на уровне переводчика, знание IT терминологии
• хороший уровень английского языка (переписка на англ., понимание интерфейсов программ, чтение технической документации, знание IT терминологии)
• опыт работы IT переводчиком с русского на немецкий/французский языки (в компании - разработчике ПО или фриланс)
• опыт перевода и редактирования пользовательской документации, справочных систем, программных ресурсов
• знание средств автоматизации переводов (Trados, DejaVu, Passolo – хотя-бы одно из)
• хорошие компьютерные навыки – настройка и простейшее администрирование Windows, MS Word (шаблоны, стили, сложное форматирование документов), HTML, навыки программирования (способность разобраться в программных ресурсных файлах различных сред разработки), Adobe Acrobat

Желательно:

• опыт работы с компиляторами справочных систем (HTML Help Workshop и др.)
• знание систем контроля версий (VSS, Perforce)
• навыки тестирования ПО

Условия работы

• Конкурентноспособная заработная плата
• Социальный пакет (оплата отпускных, больничных, обедов,
  мобильный телефон)
• Корпоративное обучение
• Полное соблюдение трудового законодательства
• Офис на ст. м. Октябрьское поле

Ваши резюме - welcome!